Traduzioni di „faibles“ nel dizionario francese » polacco

I . faible [fɛbl] AGG

1. faible (sans force):

faible

słaby

2. faible (après une maladie):

faible

osłabiony

faible

słaby

3. faible (impuissant):

faible

słaby

homme faible

bezsilny człowiek

4. faible antéposé (restreint):

faible

mały

faible quantité, différence

niewielki

faible protestation, espoir

słaby

à une faible majorité

z niewielką przewagą

5. faible (bête):

faible d'esprit

niezdolny

II . faible [fɛbl] SOST m, f

1. faible (sans défense):

faible

osoba f bezbronna

2. faible (personne sans volonté):

faible

osoba f bierna

3. faible ECON:

les économiquement faibles

osoby fpl ekonomicznie zależne

III . faible [fɛbl] SOST m senza pl

faible

słabość f

avoir un faible pour qn/qc

mieć słabość do kogoś/czegoś

Esempi per faibles

les économiquement faibles

osoby fpl ekonomicznie zależne

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

N’avaient-ils pas intérêt à circonvenir ces quémandeurs en déclarant de faibles ressources céréalières pour une population pléthorique, et à gonfler le nombre de bouches à nourrir ?

fr.wikipedia.org

L'uniformité de la façade est accentuée par une rangée supérieure de fenêtres de faibles dimensions et couvertes de auvents.

fr.wikipedia.org

Les séismes martiens sont plus faibles mais plus fréquents que ne le prévoyaient les modèles théoriques.

fr.wikipedia.org

Les hernies se font à travers les différents canaux naturels qui constituent les points faibles de la paroi.

fr.wikipedia.org

Généreux avec les faibles, il est aussi prompt à se bagarrer dès que l'occasion se présente.

fr.wikipedia.org

Une sphère soutenue par une armature métallique lui fait face, pour sonder ses points faibles pendant que les scientifiques l'interrogent.

fr.wikipedia.org

Pour les pièces de faibles sections, un martelage des soudures remédie au problème.

fr.wikipedia.org

Pour la reproduire, il faut naturellement que le système haute-fidélité reproduise les passages les plus faibles au-dessus du bruit de fond.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, dans un contexte d'augmentation de la population, il devient nécessaire d'emblaver des terres moins fertiles, dont les rendements sont plus faibles (loi des rendements décroissants).

fr.wikipedia.org

Il est conçu pour un tir instinctif en remplacement des pistolets semi-automatiques qui offrent des performances très faibles au combat en l'absence d'un entraînement intensif.

fr.wikipedia.org