Traduzioni di „faillir“ nel dizionario francese » polacco

faillir [fajiʀ] VB vb intr

1. faillir (presque):

il a failli acheter ce livre

o mało nie kupił tej książki

2. faillir (manquer):

faillir à son devoir

nie spełnić obowiązku

faillir à sa promesse

nie dotrzymać obietnicy

Esempi per faillir

faillir à son devoir

nie spełnić obowiązku

faillir à sa promesse

nie dotrzymać obietnicy

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il faillit disparaître à cause de la concurrence des minoteries modernes.

fr.wikipedia.org

Il faillit être classé comme film pornographique, ce qui aurait limité son exploitation commerciale.

fr.wikipedia.org

Il a failli y disparaître sans le soutien de familles tziganes.

fr.wikipedia.org

Le couple eut de graves difficultés et faillit se séparer dès 1795.

fr.wikipedia.org

Au cours de tous ces évènements, sa motivation et sa persévérance n'auront jamais failli.

fr.wikipedia.org

Sa carrière s'est arrêtée en 2006 après des problèmes aux yeux qui ont failli le rendre aveugle.

fr.wikipedia.org

Ils sont alors dits « critiques » et ne doivent jamais faillir.

fr.wikipedia.org

Les premières années d’existence s’avérèrent toutefois si difficiles que l’école faillit bien disparaitre.

fr.wikipedia.org

Poulikhov a failli s'échapper, mais il est dénoncé au dernier moment.

fr.wikipedia.org

Et pourtant, le petit garçon qui s'apprête à naître a bien failli ne jamais voir le jour.

fr.wikipedia.org