Traduzioni di „furie“ nel dizionario francese » polacco

furie [fyʀi] SOST f

1. furie (violence):

furie

furia f

être en furie

być wściekłym

2. furie (agitation):

furie mer

wzburzenie nt

3. furie pegg (femme déchaînée):

furie

jędza f

Esempi per furie

être en furie

być wściekłym

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Tous sont sauvés, mais leur amitié est brisée à jamais, car la furie née de l'instinct de survie a révélé les vrais visages de chacun.

fr.wikipedia.org

Il balaye le frigo de haut en bas, comme une furie, en rangeant tout sur son passage, la bave aux lèvres.

fr.wikipedia.org

Winnetou veut faire passer les femmes et les enfants sur la rivière en furie sur un radeau en toute sécurité.

fr.wikipedia.org

Ces derniers sont des attaques contextuelles, puissantes et spectaculaires, qui peuvent être déclenchées lorsque la « jauge de fièvre » est dans une zone maximale (cf. furie).

fr.wikipedia.org

Mais celui-ci meurt en arrivant, tombé de son cheval en furie.

fr.wikipedia.org

Mais un tel renoncement donnerait seulement l'occasion pour que, avec plus de furie, on me persécute et m'humilie.

fr.wikipedia.org

Pour la première fois, on employa une fosse pour placer les caméras au-dessus de laquelle passait les bêtes en furie.

fr.wikipedia.org

L'épée lui accorde une maitrise totale de l'eau (faire évaporer l'eau de ses vêtements, traverser un fleuve en furie sans même déranger l'onde, etc.).

fr.wikipedia.org

Katherine, prise de furie en découvrant la scène, se rue sur sa fille.

fr.wikipedia.org

Il aimerait pouvoir rêver mais il sent en lui une telle furie !

fr.wikipedia.org