Traduzioni di „grain“ nel dizionario francese » polacco

grain [gʀɛ̃] SOST m

1. grain sing/pl (de blé):

grain

ziarno nt

grain

ziarna ntpl

2. grain (tache):

grain de beauté

pieprzyk m

3. grain (graine):

grain

nasienie nt

4. grain (pour les poules):

grain

jajo nt

5. grain (fruit):

grain de café

ziarno nt kawy

grain de raisin

kulka f winogrona

en grains café, poivre

ziarnisty

6. grain (particule):

grain

ziarnko nt

grain

drobina f

7. grain senza pl (petite quantité):

grain

szczypta f

locuzioni:

avoir un grain colloq

być odrobinę szalonym

Esempi per grain

grain de beauté

pieprzyk m

avoir un grain colloq

być odrobinę szalonym

grain de café

ziarno nt kawy

grain de raisin

kulka f winogrona

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La terre y produit des grains, du foin et des bois ; il n’y a cependant pas de vignes.

fr.wikipedia.org

Elle est constituée par l'ensemble des glumes ou glumelles qui renferment le grain.

fr.wikipedia.org

La deuxième étape consiste à découper le caillé en petits grains, afin de retirer le petit lait (lactosérum).

fr.wikipedia.org

Contrairement à d'autres céréales, pour que le grain soit consommable, il est nécessaire de lui ôter les glumes et glumelles.

fr.wikipedia.org

Outre le commerce de détail, ils s'occupèrent désormais sur une vaste échelle de grains, de bois de construction, d'œufs, de bétail et de produits agricoles.

fr.wikipedia.org

La concentration en sucre de ces grains permet d'obtenir des vins titrant plus de 20 grammes de sucre par litre.

fr.wikipedia.org

La mesure des grains de ce bailliage est la quarte, elle pèse 132 livres et se divise en 4 bichets.

fr.wikipedia.org

Quand on agite le violon, les grains font s'agglomérer la poussière en moutons qui ressortent ensuite aisément par les ouïes.

fr.wikipedia.org

L'anthère, massive et ellipsoïdale, porte par en dessous des pollinies aux grains de pollen lâches.

fr.wikipedia.org

Cette partie a été réalisée dans un grès pâle à grain fin.

fr.wikipedia.org