Traduzioni di „histoires“ nel dizionario francese » polacco

histoire [istwaʀ] SOST f

1. histoire (connaissance du poassé):

histoire

historia f

2. histoire (conte):

histoire

historia f

3. histoire (blague):

histoire

anagdota f

histoire

kawał m

4. histoire (propos mensonger):

histoire

historyjka f

5. histoire colloq (complications):

histoire

problem m

locuzioni:

histoire de faire qc colloq

w celu zrobienia czegoś

Esempi per histoires

histoires cochonnes

świńskie kawały

agacer qn avec ses histoires

denerwować kogoś swoimi opowiadaniami

avec toutes ces histoires, j'ai oublié ...

przez te wszystkie historie zapomniałem...

j'en ai rien à cirer, moi, de toutes tes histoires! colloq

mam w nosie wszystkie te historie!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Par une construction en flash-back, les histoires de chacune d'elles s'enchaînent jusqu'à l'arrivée des hommes.

fr.wikipedia.org

Elle écrit des histoires versifiées et ludiques pour les jeunes enfants.

fr.wikipedia.org

À son grand étonnement, tous répondent qu'ils ont toujours su que les histoires étaient des métaphores plutôt que la vérité littérale.

fr.wikipedia.org

C'est une jeune fille rêveuse et naïve, qui aime les joutes, les fêtes et les histoires de preux chevaliers et de princesses.

fr.wikipedia.org

Le cinéma est une nouvelle façon de raconter des histoires qui prend la suite d’une longue lignée de conteurs de tradition orale, puis écrite.

fr.wikipedia.org

Ses histoires, au départ surtout humoristiques, sont généralement inspirées par sa vie, de l'autofiction à l'autobiographie plus stricte.

fr.wikipedia.org

Sans oublier sa fascination pour les histoires de détective et d'hommes moustachus.

fr.wikipedia.org

Très peu de choses répréhensibles se produisaient, et le peu de faits divers ne pouvaient pas donner lieu à des histoires policières.

fr.wikipedia.org

Suivra, 21 histoires à battre en omelette, 21 histoires à lire au clair de lune et 21 histoires à décoiffer les monstres.

fr.wikipedia.org

Le cadet, pour sa part, ne comprend même pas pourquoi les gens frissonnent quand, lors des veillées, on se met à raconter des histoires effrayantes.

fr.wikipedia.org