Traduzioni di „listownie“ nel dizionario francese » polacco

(Vai a polacco » francese)

Estonie [ɛstɔni] SOST f

l'estonie

Estonia f

liste [list] SOST f

liste

wykaz m

liste électorale/de mariage

lista f wyborcza/prezentów ślubnych

locuzioni:

être sur [la] liste rouge

mieć zastrzeżony numer telefonu

listing [listiŋ] SOST m

1. listing (liste):

listing

wykaz m

2. listing INFORM:

listing

listing m

lisons [lizɔ̃] VB

lisons indic prés et impératif de lire:

Vedi anche: lire , lire

lire² [liʀ] SOST f MUS

lire

lira f

I . lire¹ [liʀ] VB vb intr

1. lire (déchiffrer):

lire

czytać

lire à haute voix

czytać na głos

2. lire (deviner):

lire dans les pensées de qn

czytać w czyichś myślach

II . lire¹ [liʀ] VB vb trans

1. lire livre, auteur:

lire

czytać

2. lire (déchiffrer):

lire

odczytywać

3. lire (donner lecture):

lire

odczytywać

4. lire (faire la lecture):

lire qc à qn

czytać coś komuś

5. lire (deviner):

lire la joie dans les yeux de qn

wyczytać radość z czyichś oczu

III . lire¹ [liʀ] VB vb rifl

1. lire (se déchiffrer):

l'hébreu se lit de droite à gauche

w hebrajskim czyta się od prawej do lewej strony

2. lire (se deviner):

la surprise se lisait sur son visage

można było odczytać zdziwienie na jego twarzy

Lisbonne [lisbɔn] SOST

Lisbonne

Lizbona f

bistouri [bistuʀi] SOST m MED

bistouri

skalpel m

histoire [istwaʀ] SOST f

1. histoire (connaissance du poassé):

histoire

historia f

2. histoire (conte):

histoire

historia f

3. histoire (blague):

histoire

anagdota f

histoire

kawał m

4. histoire (propos mensonger):

histoire

historyjka f

5. histoire colloq (complications):

histoire

problem m

locuzioni:

histoire de faire qc colloq

w celu zrobienia czegoś

historien(ne) [istɔʀjɛ̃, jɛn] SOST m(f)

historien(ne)

historyk(-yczka) m (f)

ristourne [ʀistuʀn] SOST f

ristourne

rabat m

pistonner [pistɔne] VB vb trans colloq

pistonner qn

popierać/protegować kogoś

se faire pistonner par qn

mieć czyjeś poparcie

historie SOST

Contributo di un utente

historie

historia r.ż