Traduzioni di „manie“ nel dizionario francese » polacco

manie [mani] SOST f

manie

mania f

manie de la propreté

mania czystości

manier [manje] VB vb trans

1. manier (utiliser):

manier objet, outil

posługiwać się

manier appareil

obsługiwać

manier de l'argent

obracać pieniędzmi

2. manier (manipuler, avoir entre les mains):

manier qc

obracać czymś

3. manier (parler):

manier langue

władać

Esempi per manie

manie de la propreté

mania czystości

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Hanson manie volontiers l'ironie, et vitupère facilement.

fr.wikipedia.org

Elle est souvent associée à la manie et à d'autres symptômes représentées dans de sévères troubles mentaux comme la psychose, incluant la schizophrénie.

fr.wikipedia.org

Aucun émailleur ne manie mieux que lui la pointe dans les ombres, ni obtenu un modelé aussi parfait par hachure ou pointillé.

fr.wikipedia.org

Morphinomanie : terme composé de morphine et de manie, du grec mania pour « folie, passion ».

fr.wikipedia.org

Cette manie évoque chez lui une délectation sordide, ce qui rend le personnage encore davantage inquiétant.

fr.wikipedia.org

Il est enclin à des obsessions et des manies, comme pour les automobiles, les péniches ou encore les roulottes, qu'il rejette aussitôt après.

fr.wikipedia.org

Il emploie l'encre comme si l'œuvre est déjà tout accomplie, et il manie le pinceau comme dans un non-agir.

fr.wikipedia.org

L'enfant s'attache à des rituels ou des idées fixes, des manies répétitives et des troubles obsessionnels compulsifs.

fr.wikipedia.org

La première personne manie le kine pour moudre le riz de la même manière qu'on couperait du bois à la hache.

fr.wikipedia.org

Disons qu’il a la petite manie de se moquer mais uniquement de ceux qu’il apprécie et toujours gentiment.

fr.wikipedia.org