Traduzioni di „manie“ nel dizionario francese » cinese

manie [mani] SOST f

1. manie MED:

manie

躁狂症

2. manie:

manie

狂，怪癖

I . manier [manje] VB vb trans

1. manier:

manier

(用手)触，摸

2. manier:

manier

糅合

3. manier:

manier

使用，操纵

II . manier [manje] SOST m

au manier

用手摸

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

L'enfant s'attache à des rituels ou des idées fixes, des manies répétitives et des troubles obsessionnels compulsifs.

fr.wikipedia.org

Il emploie l'encre comme si l'œuvre est déjà tout accomplie, et il manie le pinceau comme dans un non-agir.

fr.wikipedia.org

Quasiment invincible de face (ce qui est dû à sa manie de charger), même à un tir direct d'artillerie lourde, il faut le dégommer par l'arrière pour le vaincre.

fr.wikipedia.org

L'oniomanie ou trouble lié à l'achat compulsif, ou familièrement fièvre acheteuse, est la manie compulsive des achats, généralement peu ou pas nécessaires à l'individu.

fr.wikipedia.org

La particularité qu’il y a dans ses romans, c’est l’habileté avec laquelle elle manie le suspense.

fr.wikipedia.org

Il a la désagréable manie de prendre la pose quand il parle.

fr.wikipedia.org

Son utilisation croissante à la fin des années 1960 par les femmes se transforme en manie parmi les adolescentes.

fr.wikipedia.org

Il a une surprenante « manie du muscle » et devient un spécialiste du nu.

fr.wikipedia.org

Aucun émailleur ne manie mieux que lui la pointe dans les ombres, ni obtenu un modelé aussi parfait par hachure ou pointillé.

fr.wikipedia.org

Le trouble bipolaire est une maladie mentale chronique caractérisée par des épisodes prolongés de dépression et de manie.

fr.wikipedia.org