Traduzioni di „manière“ nel dizionario francese » cinese

manière [manjɛr] SOST f

1. manière:

manière

方式，方法

2. manière:

manière

作风，习惯

3. manière:

manière

风格，手法

4. manière pl:

manière

态度，举止

à la manière de loc.prép.

如同

de manière à (+ infin) loc.prép.

为了，以便

de (telle) manière que ++ congt locuz cong

说明目的为了

de (telle) manière que ++ ind. locuz cong

说明结果使得，以致

de manière à ce que ++ congt locuz cong

为了

Esempi per manière

à la manière de loc.prép.

如同

de (telle) manière que ++ congt locuz cong

说明目的为了

par manière d'acquit locuz avv

敷衍塞责地

de manière à (+ infin) loc.prép.

为了，以便

de manière à ce que ++ congt locuz cong

为了

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les comitats maillent le territoire hongrois de manière contigu.

fr.wikipedia.org

Il est déconseillé de consommer la bourrache, particulièrement de manière régulière et prolongée.

fr.wikipedia.org

Sphinx colibri  est le nom de deux espèces de papillons qui butinent en plein vol à la manière d'un oiseau-mouche.

fr.wikipedia.org

La vraie raison est qu’il mettait vigoureusement en question la manière de faire d’autorités ecclésiastiques en vue.

fr.wikipedia.org

Une pince-étau est un type de pince qui peut se verrouiller dans une position de manière à stabiliser un objet.

fr.wikipedia.org

Ses caricatures et ses pastiches sont restés fameux pour leur manière de brocarder, généralement sans méchanceté, la prétention, l'affectation et l'inconséquence de ses contemporains les plus en vue.

fr.wikipedia.org

De la même manière, un veneur luttant contre un taureau prendra le nom de taurarius.

fr.wikipedia.org

Mon environnement se transforma alors de manière angoissante.

fr.wikipedia.org

Il est dès lors gênant de ne pouvoir mesurer le principal facteur de croissance que de manière résiduelle (les autres 50 %).

fr.wikipedia.org

Dans le hardcore, les voix sont, entre autres, habituellement criées d'une manière frénétique.

fr.wikipedia.org