Traduzioni di „piqûre“ nel dizionario francese » polacco

piqûre [pikyʀ] SOST f

1. piqûre (blessure):

piqûre

ukłucie nt

2. piqûre (d’ortie):

piqûre

poparzenie nt

3. piqûre MED:

piqûre

zastrzyk m

faire une piqûre à qn

zrobić komuś zastrzyk

Esempi per piqûre

faire une piqûre à qn

zrobić komuś zastrzyk

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les humains contractent cette maladie à la suite de la piqûre d'un taon, également connu sous le nom de « mouche à mangue ».

fr.wikipedia.org

Cette superposition est quadrillée par des piqûres croisées, ce qui permet de se servir des parties encore bonnes d’étoffes usées.

fr.wikipedia.org

Véritable problème de santé publique, le paludisme (également appelé malaria) est une maladie parasitaire transmise par les piqûres de moustiques.

fr.wikipedia.org

Le fond comporte une cavité conique, la piqûre, d’une profondeur de 30 mm.

fr.wikipedia.org

L'application directe d'un tissu imbibé d'eau très chaude mais non bouillante peut bloquer quelques heures le dégagement d'histamine autour de la piqûre.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, la piqûre de somnifère faite au cochon par un vétérinaire n'avait un effet que de 52 minutes exactement.

fr.wikipedia.org

C'est une maladie vectorielle, transmise au cours de la piqûre de glossine, également appelée mouche tsé-tsé.

fr.wikipedia.org

Des remèdes traditionnels conseillent l'application de miel ou d'ail contre la « piqûre » de ces animaux.

fr.wikipedia.org

À la suite d'une piqûre de moustique, du gaz irritant anophèle et des streptocoques rentrent dans l'organisme.

fr.wikipedia.org

Cependant, il abandonne pendant la course après trois crevaisons et une blessure à la cuisse due à une piqûre d'insecte provoquant des saignements.

fr.wikipedia.org