Traduzioni di „regret“ nel dizionario francese » polacco

regret [ʀ(ə)gʀɛ] SOST m

1. regret (tristesse):

regret

żal m

regret du pays natal

tęsknota f za ojczyzną

quitter qn/qc sans regret

opuszczać kogoś/coś bez żalu

2. regret (contrariété):

regret

przykrość f

qn est au regret de faire qc

ktoś musi z przykrością coś zrobić

tous mes regrets

przepraszam

3. regret (remords):

regret

wyrzuty sumienia mpl

locuzioni:

à regret

z żalem

Esempi per regret

à regret

z żalem

regret du pays natal

tęsknota f za ojczyzną

quitter qn/qc sans regret

opuszczać kogoś/coś bez żalu

qn est au regret de faire qc

ktoś musi z przykrością coś zrobić

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Plus de 120 inscriptions sont lisibles (vantardises, réclame, satisfactions, jalousies, regrets, etc.).

fr.wikipedia.org

Sur ce, une partie d'entre eux quitta la ville, mais visiblement à regret, ce qui suscita de nouvelles tensions.

fr.wikipedia.org

Le vin peut servir à noyer ses regrets, sa nostalgie d'un passé définitivement révolu ou à retrouver l'espoir.

fr.wikipedia.org

Il a par la suite exprimé ses regrets pour ces votes.

fr.wikipedia.org

Il déclare qu'il « a l’impression de ne plus correspondre à ce que le rugby attend, d’être en marge » et partir sans regrets.

fr.wikipedia.org

Il n'avait donc pas pu, à son grand regret, participer aux événements.

fr.wikipedia.org

L'argument du sentiment moral, ou du regret, permet ainsi de démontrer l'existence des conflits solubles.

fr.wikipedia.org

Elle termine en exprimant un « petit regret » : celui de ne pas avoir fait assez de meetings dans les petits villages.

fr.wikipedia.org

Le bâtiment est cependant démoli en 1988, destruction qui provoque une grande émotion parmi la population et suscite toujours des regrets aujourd'hui.

fr.wikipedia.org

Il est difficile, dans une notice écrite à la hâte et sous l'impression d'un sincère regret, de rassembler tous ses souvenirs et d'être complet.

fr.wikipedia.org