Traduzioni di „s'adresse“ nel dizionario francese » polacco

I . adresser [adʀese] VB vb trans

1. adresser (envoyer):

adresser

wysyłać

2. adresser (émettre):

adresser qc à qn

kierować coś do kogoś

3. adresser (diriger):

adresser qn à qn/qc

kierować kogoś do kogoś/czegoś

4. adresser (parler):

adresser la parole à qn

zwracać się do kogoś

II . adresser [adʀese] VB vb rifl

s'adresser à qn (personne)

zwracać się do kogoś

s'adresser à qn (remarque, publicité)

być skierowanym do kogoś

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le poète apeuré s'adresse à lui en implorant miséricorde, qu'il soit « ombra », une âme trépassée, ou « omo certo », un homme réel.

fr.wikipedia.org

L'activité s'adresse aux élèves de sixième année du primaire.

fr.wikipedia.org

Son style s'adresse à une clientèle riche et fêtarde.

fr.wikipedia.org

Le vouvoiement est possible en norvégien, mais rare, usité par un besoin de déférence : normalement, on s'adresse à quelqu'un en le tutoyant.

fr.wikipedia.org

Elle s'adresse principalement aux visiteurs et aux touristes en leur offrant la possibilité de déguster des vins à prix raisonnable et de les acheter.

fr.wikipedia.org

Il s'adresse à différents professionnels qui produisent, décrivent, analysent et gèrent des données scientifiques et des publications : chercheurs, ingénieurs, bibliothécaires, éditeurs, archivistes, documentalistes, conservateurs.

fr.wikipedia.org

Un article qui s'adresse à des lycéens et qui propose une notation non ambiguë dans les démonstrations.

fr.wikipedia.org

Elles s'adresse aux tout-petits (comptines, histoires et contes).

fr.wikipedia.org

Elle s'adresse également aux moyennes et aux grandes entreprises et propose des services de courtage.

fr.wikipedia.org

Il s'adresse à tous les milieux et rencontre un estimable succès.

fr.wikipedia.org