Traduzioni di „sztuce“ nel dizionario francese » polacco

(Vai a polacco » francese)

astuce [astys] SOST f

1. astuce senza pl (qualité):

astuce

pomysłowość f

il manque d'astuce

brakuje mu sprytu

2. astuce souvent pl (truc):

astuce

sztuczka f

les astuces du métier de l'avocat

sztuczki adwokackie

sauce [sos] SOST f

sauce

sos m

sauce vinaigrette

sos winegret

locuzioni:

mettre qc à toutes les sauces colloq

używać czegoś do wszystkiego

douce [dus]

douce → doux:

Vedi anche: doux

doux (douce) [du, dus] AGG

1. doux fruit, saveur:

doux (douce)

słodki

2. doux peau:

doux (douce)

delikatny

3. doux odeur, souvenir:

doux (douce)

przyjemny

4. doux climat, prix:

doux (douce)

umiarkowany

5. doux personne:

doux (douce)

łagodny

6. doux vie:

doux (douce)

spokojny

7. doux drogue:

doux (douce)

miękki

pouce [pus] SOST m

1. pouce (doigt de main):

pouce

kciuk m

2. pouce (doigt de pied):

pouce

paluch m

3. pouce (mesure):

pouce

cal m

locuzioni:

donner un coup de pouce à qc

doprowadzać coś do pomyślnego finału

se tourner les pouces colloq

obijać się

se tourner les pouces colloq

próżnować

puce [pys] SOST f

1. puce ZOOL:

puce

pchła f

le marché aux puces

pchli targ m

2. puce INFORM:

puce

chip m (układ scalony)

locuzioni:

secouer les puces à qn colloq

natrzeć komuś uszu

sucer [syse] VB vb trans

sucer

ssać

saucée [sose] SOST f colloq

saucée

ulewa f

saucer [sose] VB vb trans

1. saucer (essuyer):

saucer

wycierać sos (chlebem)

2. saucer colloq (tremper):

se faire saucer

zmoknąć do suchej nitki