Traduzioni di „veillée“ nel dizionario francese » polacco

veillée [veje] SOST f

1. veillée (soirée):

veillée

wieczorna pora f (przeznaczona na odpoczynek o rozrywkę)

2. veillée (action de veiller):

veillée

czuwanie nt (przy chorym o zmarłym)

I . veiller [veje] VB vb intr

1. veiller (faire attention à):

veiller à qc

uważać na coś

2. veiller (surveiller):

veiller sur qn/qc

pilnować kogoś/czegoś

veiller sur qn/qc

strzec kogoś/czegoś

3. veiller (ne pas dormir):

veiller

nie kłaść się spać

II . veiller [veje] VB vb trans

veiller qn

czuwać przy kimś (nocą)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Lors de la veillée, les gens se recueillent en récitant le chapelet par exemple mais pas seulement.

fr.wikipedia.org

Certains le réalisent à la veillée ou dans un moment vacant, sachant que la fabrication peut être abandonnée et reprise plus tard sans contraintes.

fr.wikipedia.org

Chaque année, il parcourt 100 000 km et anime plus d'une centaine de veillées.

fr.wikipedia.org

Aussitôt, il se rend à la veillée organisée autour de sa dépouille.

fr.wikipedia.org

À l'issue d'une veillée funèbre, elle est alors incinérée.

fr.wikipedia.org

La veillée dura jusque tard dans la nuit.

fr.wikipedia.org

Lorsque le ciel est clair, ils organisent des veillées aux étoiles.

fr.wikipedia.org

Il y a peu de veillées en hiver où des contes de cette nature ne soient « débités avec emphase et recueillis avec avidité ».

fr.wikipedia.org

La marche ou retraite aux flambeaux est souvent associée à la veillée, ou vigile, généralement éclairée par des luminions, mais ces manifestations sont statiques.

fr.wikipedia.org

Pendant ce vol éphémère les buriers finançaient les jeunes gens qui s'étaient souvent connus au cours des veillées.

fr.wikipedia.org