Traduzioni di „verser“ nel dizionario francese » polacco

verser [vɛʀse] VB vb trans

1. verser (faire couler):

verser

lać

verser de l'eau à qn

nalewać komuś wodę

2. verser (payer):

verser

płacić

verser à qn/sur un compte

przelewać komuś/na konto

verser à qn/sur un compte somme

uiszczać

3. verser (ajouter):

verser

dorzucać

verser qc au dossier

dołączać coś do dokumentów

Esempi per verser

verser qc au dossier

dołączać coś do dokumentów

verser un fond de qc

wlać odrobinę czegoś

verser de l'eau à qn

nalewać komuś wodę

verser à qn/sur un compte

przelewać komuś/na konto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Initialement, ils devaient verser une part personnelle, dont le montant variait selon la taille du logement.

fr.wikipedia.org

De plus, la pension versée représentera un revenu imposable pour le receveur.

fr.wikipedia.org

Les membres devaient verser une partie de leur salaire annuel au parti (5 à 20 %), les plus fortunés devant payer davantage.

fr.wikipedia.org

Il est potentiellement aussi plus acceptable politiquement, car aucun revenu n'est versé au haut revenu.

fr.wikipedia.org

L'utilisateur apparaîtra alors sur la liste d'amis de la personne et vice-versa.

fr.wikipedia.org

Elle versait de l’argent à des responsables politiques et militaires via des sociétés écrans.

fr.wikipedia.org

De plus, ces éléments envoyés par les citoyens pourront être versés au dossier juridique.

fr.wikipedia.org

Ils l'insultent, lui donnent des coups de pied, versent de la bière sur elle et lui crachent dessus.

fr.wikipedia.org

Les fonds ont été versés à un nouveau programme de contribution de la fondation.

fr.wikipedia.org

L'autre type de vase à verser est l'œnochoé.

fr.wikipedia.org