Traduzioni di „écope“ nel dizionario francese » tedesco

écope [ekɔp] SOST f

écope

Schöpfeimer m

I . écoper [ekɔpe] VB vb trans

1. écoper NAUT:

écoper l'eau

das Wasser ausschöpfen

2. écoper colloq (subir):

écoper (de) qc (coup)

abbekommen

écoper (de) qc (peine [de prison])

aufgebrummt bekommen

II . écoper [ekɔpe] VB vb intr

1. écoper NAUT:

écoper

das Wasser ausschöpfen

2. écoper colloq (être puni):

écoper

die Suppe auslöffeln müssen colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Elle écope néanmoins d'une suspension de huit ans, consécutive à un nouveau contrôle antidopage positif effectué le 23 décembre 2013.

fr.wikipedia.org

Le pilote hongrois écope finalement d'un passage aux stands obligatoire en raison de réparations effectuées sur sa voiture à l'intérieur du parc fermé.

fr.wikipedia.org

Suite à un manque de discipline, il écope également de trois matchs de suspension et une avec sursis ainsi qu'une amende de 3000 dirhams.

fr.wikipedia.org

Émile Georget, initialement 4 à 23 min 0 s, écope d'une pénalité et est déclassé le lendemain en raison d'un changement de bicyclette interdit.

fr.wikipedia.org

Dans le même temps, le joueur écope d'une amende de 50 000 roubles et est suspendu pour six matchs du championnat de jeunes.

fr.wikipedia.org

L'issue du combat est changée en « sans décision » et la combattante écope de neuf mois de suspension et d'une amende de 833 $.

fr.wikipedia.org

En retard d'une minute au pointage en raison de cet incident, il écope de dix secondes de pénalité et rétrograde à la troisième place.

fr.wikipedia.org

Il écope d'une suspension de trois matchs mais son club le soutient fermement.

fr.wikipedia.org

Lors du démarrage du moteur des écopes latérales s'ouvrent sur les côtés.

fr.wikipedia.org

Senna écope d'une amende et d'une mise à l'épreuve quant au renouvellement de sa superlicence pour avoir critiqué la décision des commissaires.

fr.wikipedia.org