Traduzioni di „évaporé“ nel dizionario francese » tedesco

évaporé(e) [evapɔʀe] AGG

évaporé(e)

zerstreut

évaporer [evapɔʀe] VB vb rifl s'évaporer

1. évaporer eau, parfum:

s'évaporer

verdunsten

2. évaporer (disparaître):

s'évaporer

schwinden

s'évaporer

sich in Luft auflösen colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le métal est chauffé et évaporé sous vide.

fr.wikipedia.org

L'échantillon est alors évaporé atome par atome, couche atomique par couche atomique.

fr.wikipedia.org

Il n'est plus reconnaissable ; il est maintenant évaporé, impertinent et il se moque de toutes les remontrances.

fr.wikipedia.org

L'alcool évaporé lentement, le cœur desséché est ainsi conservé.

fr.wikipedia.org

Autrefois rempli d'une abondante eau douce, ce lac s'est évaporé au fil des millénaires jusqu'à ne plus dépasser 3 m de profondeur aujourd'hui.

fr.wikipedia.org

Le mélange est agité, puis les phases sont séparées et le toluène est évaporé afin de diminuer le volume.

fr.wikipedia.org

Lorsque tout le liquide est évaporé, le résidu est séché puis broyé.

fr.wikipedia.org

Pendant ce temps, deux des trois avions britanniques sont cloués au sol par des problèmes mécaniques, la chaleur ayant évaporé l'eau de leurs radiateurs.

fr.wikipedia.org

La chanson traite de l'amour évaporé et de l'état de solitude dans lequel un homme laisse sa compagne.

fr.wikipedia.org

Un rôle qui tranche sur l'image d'une évaporée débauchée.

fr.wikipedia.org