Traduzioni di „évaser“ nel dizionario francese » tedesco

I . évaser [evɑze] VB vb trans

évaser (trou)

vergrößern

évaser (trou)

erweitern

évaser (sommet ou base d'un objet)

verbreitern

II . évaser [evɑze] VB vb rifl

s'évaser vallée:

sich öffnen

s'évaser vallée:

sich weiten

s'évaser objet:

breiter werden

s'évaser vêtement:

ausgestellt sein

les manches de ce chemisier s'évasent trop

die Ärmel dieser Bluse sind unten zu weit

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La partie supérieure est évasée avec un bec verseur et sert de support à un filtre.

fr.wikipedia.org

La corolle infundibuliforme, de 4-7 cm est largement évasée, rose à mauve, lobée.

fr.wikipedia.org

Dans tous les cas, on va ensuite évaser l'arbre sur le parent du nœud supprimé.

fr.wikipedia.org

Elle a la forme d'un demi-ovale, d'un fer à repasser ou d'un bateau qui monte en s'évasant vers un sommet oblique.

fr.wikipedia.org

Le phare est une tour octogonale de 14,9 m en bois avec une corniche évasée.

fr.wikipedia.org

Les feuilles, plutôt larges et dont la base est évasée, sont longues de 7 à 20 cm, et sont trilobées avec des indentations peu profondes.

fr.wikipedia.org

Les pétales sont soudés et ont une forme de trompette à l'ouverture très évasée.

fr.wikipedia.org

Un tube court formant la prise d'air, tandis qu'une extrémité évasée en forme de cône sert d'échappement.

fr.wikipedia.org

On en trouve rarement et ce sont des jarres à l'ouverture évasée et avec deux anses verticales ou horizontales.

fr.wikipedia.org

S’évasant au dernier de ses quatre étages, elle est dotée à ce niveau de trois mâchicoulis par côté.

fr.wikipedia.org