Traduzioni di „évaporer“ nel dizionario francese » tedesco

évaporer [evapɔʀe] VB vb rifl s'évaporer

1. évaporer eau, parfum:

s'évaporer

verdunsten

2. évaporer (disparaître):

s'évaporer

schwinden

s'évaporer

sich in Luft auflösen colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Cependant, l'entretien du domaine se révèle trop coûteux pour le prince, dont les maigres économies se sont évaporées peu après la crise de 1929.

fr.wikipedia.org

L’eau de la fonte des glaciers s’est évaporée depuis bien longtemps et elle a été remplacée par de l’eau de pluie.

fr.wikipedia.org

Le bassinage : il consiste à faire s'évaporer l'eau présente dans les céramiques.

fr.wikipedia.org

Les gouttes dans le courant sec s'évaporent complètement alors que celles loin de celui-ci ne sont pas affectées.

fr.wikipedia.org

On évaporait ensuite cet extrait liquide jusqu’à l’obtention d’une masse solide à structure cristalline, soumise enfin à une forte calcination.

fr.wikipedia.org

Il n'est plus reconnaissable ; il est maintenant évaporé, impertinent et il se moque de toutes les remontrances.

fr.wikipedia.org

C'est notamment le cas en situation de foehn alors que l'eau de fonte peut s'évaporer rapidement, avant qu'elle ne ruisselle.

fr.wikipedia.org

Il permet de finir le séchage et d'évaporer les derniers points d'eau résiduels.

fr.wikipedia.org

Lors des fortes chaleurs, l'eau qui imbibe ces sols a tendance à s'évaporer.

fr.wikipedia.org

L'eau du refroidisseur évaporatif est évaporée dans l'environnement et n'est donc pas récupérée.

fr.wikipedia.org