Traduzioni di „Kapitels“ nel dizionario francese » tedesco

capiteux (-euse) [kapitø, -øz] AGG

capiteux (-euse) parfum, vin

berauschend

capiteux (-euse) beauté, femme, regard

betörend ricerc

capitale [kapital] SOST f

1. capitale (ville):

capitale

Hauptstadt f

capitale administrative/économique

politische/wirtschaftliche Hauptstadt

capitale culturelle

Kulturhauptstadt

capitale culturelle d'Europe

europäische Kulturhauptstadt

capitale régionale

≈ Landeshauptstadt

capitale de la mode

Modezentrum nt

2. capitale (lettre):

capitale

Großbuchstabe m

en capitales d'imprimerie

in großen Druckbuchstaben

Capitole [kapitɔl] SOST m STOR

le Capitole

das Kapitol

capitule [kapityl] SOST m BOT

capitule

Blütenköpfchen nt

chapiteau <x> [ʃapito] SOST m

1. chapiteau (tente de cirque):

chapiteau

Zirkuszelt nt

chapiteau à quatre mâts

Viermastzelt

sous le chapiteau

unter der Zirkuskuppel

2. chapiteau (tente pour une manifestation, un concert):

chapiteau

Festzelt nt

3. chapiteau (le cirque):

chapiteau

Zirkus[welt f ] m

4. chapiteau ARCHIT:

chapiteau (couronnement)

Kapitell nt

capituler [kapityle] VB vb intr

capituler devant qn/qc

vor jdm/etw kapitulieren

I . capitaliser [kapitalize] VB vb trans

1. capitaliser FIN:

capitaliser

kapitalisieren

2. capitaliser (accumuler):

capitaliser

anhäufen

II . capitaliser [kapitalize] VB vb intr

capitaliser

sparen

palpiter [palpite] VB vb intr

1. palpiter cœur:

palpiter

[schneller] schlagen [o. klopfen]

palpiter (de joie)

höher schlagen

2. palpiter (se contracter):

palpiter animal:

[krampfartig] zucken

palpiter paupière:

zucken

palpiter narine:

zittern

palpiter narine:

beben

3. palpiter (scintiller) flamme, lumière:

palpiter

flackern