Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
laudition
akut

aigue-marine <aigues-marines> [ɛgmaʀin] SOST f

aigue-marine
Aquamarin m

I. aigu (aigüe) [egy] AGG

1. aigu (pointu):

aigu (aigüe)
spitz
aigu (aigüe) pointe
scharf

2. aigu (coupant):

aigu (aigüe)
scharf

2. aigu (strident):

aigu (aigüe) voix
schrill
aigu (aigüe) note, ton
hoch

4. aigu (vif):

aigu (aigüe) intelligence, perception
scharf

5. aigu (violent):

aigu (aigüe) douleur
heftig
aigu (aigüe) (pénétrant)
stechend
avoir un sens aigu de qc
einen ausgeprägten Sinn für etw haben

6. aigu (à son paroxysme):

aigu (aigüe) crise
akut

II. aigu (aigüe) [egy] SOST mpl

aigus
hohe Töne plur
aigus
Höhen plur

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

insuffisance rénale aigüe
akutes Nierenversagen
d'une voix aigüe/douce
mit schriller/sanfter Stimme
infection aigüe/chronique
akute/chronische Infektion
leucémie aigüe/chronique
akute/chronische Leukämie
gastrite aigüe/chronique
akute/chronische Gastritis f
hépatite aigüe/chronique
akute/chronische Hepatitis

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

On la reconnait à son cri aigu, souvent pendant les heures de sieste.
fr.wikipedia.org
Un glaucome peut être classé selon l’angle irido-cornéen : à angle ouvert (chronique), par fermeture de l’angle (aigu) ou mixte.
fr.wikipedia.org
La peur de mouvements centrifuges conduisait à la prise de décision rendant la situation de plus en plus aiguë.
fr.wikipedia.org
L'inconvénient réside alors dans ses mauvaises performances en subsonique car un bord d'attaque aigu « traumatise » beaucoup plus un écoulement subsonique qu'un écoulement supersonique.
fr.wikipedia.org
Les rives que l'eau fuit (faîtages, arêtiers) formant un angle aigu avec la ligne de niveau.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario