douce
douce → doux
I. doux (douce) [du, dus] AGG
1. doux (au toucher):
- doux (douce)
- weich
- un enfant à la peau douce
- ein zarthäutiges Kind
2. doux (au goût):
- doux (douce) fruit, saveur
- süß
- doux (douce) piment
- edelsüß
- doux (douce) vin
- lieblich
- doux (douce) moutarde
- Delikatess-
- doux (douce) tabac
- mild
- doux (douce) drogue
- weich
3. doux (à l'oreille):
- doux (douce) voix
- sanft
- doux (douce) consonne
- weich
- doux (douce) accents, musique
- melodisch
4. doux (à la vue):
- doux (douce) couleur, lumière
- weich
5. doux (à l'odorat):
- doux (douce) odeur, parfum
- lieblich
6. doux (clément):
- doux (douce) climat, temps
- mild
7. doux (gentil, patient):
- doux (douce) personne
- freundlich
- doux (douce) personne
- geduldig
8. doux (modéré):
- doux (douce) peine
- mild
- doux (douce) croissance
- allmählich
- doux (douce) fiscalité
- maßvoll
- doux (douce) gestes
- ruhig
- doux (douce) pente
- sanft
- à feu doux
- auf kleiner Flamme
9. doux (agréable):
- doux (douce) vie, souvenir, visage
- angenehm
- doux (douce) vie, souvenir, visage
- schön
- doux (douce) espoir
- zart
- doux (douce) caresse
- zärtlich
locuzioni:
- se la couler douce colloq
- eine ruhige Kugel schieben colloq
- se la couler douce colloq
- chillen colloq
II. doux (douce) [du, dus] AVV
- filer doux colloq
- spuren colloq
- ça va tout doux colloq
- es geht so lala colloq
- en douce colloq
- klammheimlich colloq
doux <pl doux> [du] SOST m (temps)
- doux
- milde Witterung
I. douce-amère <douces-amères> [dusamɛʀ] AGG
douce-amère → doux-amer
II. douce-amère <douces-amères> [dusamɛʀ] SOST f BOT
- douce-amère
- Bittersüß m
doux-amer (douce-amère) <doux-amers> [duzamɛʀ, dusamɛʀ] AGG
- doux-amer (douce-amère)
- bittersüß
taille-douce <tailles-douces> [tɑjdus] SOST f
- taille-douce
- [Kupfer]stich m
doux <pl doux> [du] SOST m (temps)
- doux
- milde Witterung
I. doux (douce) [du, dus] AGG
1. doux (au toucher):
- doux (douce)
- weich
- un enfant à la peau douce
- ein zarthäutiges Kind
2. doux (au goût):
- doux (douce) fruit, saveur
- süß
- doux (douce) piment
- edelsüß
- doux (douce) vin
- lieblich
- doux (douce) moutarde
- Delikatess-
- doux (douce) tabac
- mild
- doux (douce) drogue
- weich
3. doux (à l'oreille):
- doux (douce) voix
- sanft
- doux (douce) consonne
- weich
- doux (douce) accents, musique
- melodisch
4. doux (à la vue):
- doux (douce) couleur, lumière
- weich
5. doux (à l'odorat):
- doux (douce) odeur, parfum
- lieblich
6. doux (clément):
- doux (douce) climat, temps
- mild
7. doux (gentil, patient):
- doux (douce) personne
- freundlich
- doux (douce) personne
- geduldig
8. doux (modéré):
- doux (douce) peine
- mild
- doux (douce) croissance
- allmählich
- doux (douce) fiscalité
- maßvoll
- doux (douce) gestes
- ruhig
- doux (douce) pente
- sanft
- à feu doux
- auf kleiner Flamme
9. doux (agréable):
- doux (douce) vie, souvenir, visage
- angenehm
- doux (douce) vie, souvenir, visage
- schön
- doux (douce) espoir
- zart
- doux (douce) caresse
- zärtlich
locuzioni:
- se la couler douce colloq
- eine ruhige Kugel schieben colloq
- se la couler douce colloq
- chillen colloq
II. doux (douce) [du, dus] AVV
- filer doux colloq
- spuren colloq
- ça va tout doux colloq
- es geht so lala colloq
- en douce colloq
- klammheimlich colloq
doux
doux saveur → sucré
- doux
- süß
aigre-doux (aigre-douce) <aigres-doux> [ɛgʀədu, ɛgʀədus] AGG
- aigre-doux (aigre-douce)
- süß-sauer
doux-amer (douce-amère) <doux-amers> [duzamɛʀ, dusamɛʀ] AGG
- doux-amer (douce-amère)
- bittersüß
aigre-doux
- aigre-doux
- süßsauer
PONS OpenDictAggiungi voce
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
En 1789, il invente un procédé de stéréotypie adapté au principe de la taille-douce, qui est utilisé pour imprimer des assignats dès 1790.
fr.wikipedia.org L'ocimène émet une odeur citrique, chaude, florale, douce, herbacée, très particulière et forte.
fr.wikipedia.org Dans le but de ne pas dénaturer la nature douce de la lapine, elle l'utilise souvent pour attaquer les ennemis à sa place.
fr.wikipedia.org La méthode utilise l'identification des différents macroinvertébrés benthiques d'eau douce présents sur un site pour calculer une note.
fr.wikipedia.org Elle est prête à tout pour obtenir ce qu'elle veut et est très rusée, mais elle est aussi douce et sensible.
fr.wikipedia.org