Traduzioni di „audacieuse“ nel dizionario francese » tedesco

I . audacieux (-euse) [odasjø, -jøz] AGG

1. audacieux:

audacieux (-euse)

kühn

2. audacieux (effronté):

audacieux (-euse)

dreist

audacieux (-euse)

frech

3. audacieux (risqué, hardi):

audacieux (-euse) projet, mode

gewagt

II . audacieux (-euse) [odasjø, -jøz] SOST m, f

audacieux (-euse)

Kühne(r) f(m)

audacieux (-euse) ant

Wagemutige(r) f(m)

c'est un audacieux!

er ist waghalsig!

audacieux AGG

Contributo di un utente

audacieux

verwegen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Cela dit assez combien l'existence dut être dure aux pauvres peinards de la glèbe toujours sous le coup d'une audacieuse entreprise, d'un coup de main, d'une razzia.

fr.wikipedia.org

Cette affiche représentait plusieurs athlètes masculins nus (les organes génitaux étant floutés) et fut considérée comme trop audacieuse pour la distribution dans certains pays.

fr.wikipedia.org

Une jeune femme, joyeuse et audacieuse, puante et pourtant désinvolte, intervient, et leur souhaite la bienvenue dans l'immeuble.

fr.wikipedia.org

L'opération était audacieuse mais réunissait de bonnes conditions pour être couronnée de succès.

fr.wikipedia.org

Irwin est qualifiée de « femme rebelle et audacieuse », mais elle se considère comme « la plus timide des êtres ».

fr.wikipedia.org

Mêlant grandiose et humour, solennité et spectaculaire, il apporte une touche originale et parfois audacieuse à la grande messe de présentation des athlètes.

fr.wikipedia.org

Ali le reçoit sans méfiance mais sa jeune femme, astucieuse, audacieuse et méfiante déjoue l’astuce des bandits.

fr.wikipedia.org

Cette saison sera composée de quinze nouveaux candidats pour une saison plus audacieuse que les précédentes.

fr.wikipedia.org

Si la médecine fait parfois peu de bien, ou même du mal, elle empêche toujours le pire en écartant « l'ignorance audacieuse » ou l'incompétence grossière.

fr.wikipedia.org

Il présente cette œuvre comme « la référence d'un littérature policière audacieuse, déjantée, un sommet du kitch des années folles ».

fr.wikipedia.org