Traduzioni di „avantager“ nel dizionario francese » tedesco

avantager [avɑ͂taʒe] VB vb trans

1. avantager:

avantager

begünstigen

avantager qn par rapport à qn/au détriment de qn

jdn jdm gegenüber/zu jds Nachteil begünstigen

la nature l'a avantagé

die Natur hat ihn reich bedacht

2. avantager (mettre en valeur):

avantager qn vêtement, coiffure:

für jdn vorteilhaft sein

avantager qn vêtement, coiffure:

jdm gut stehen

Esempi per avantager

avantager qn vêtement, coiffure:

für jdn vorteilhaft sein

avantager qn par rapport à qn/au détriment de qn

jdn jdm gegenüber/zu jds Nachteil begünstigen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les joueurs qui possèdent d'autres versions des jeux de la série sont avantagés et gagnent quelques coppers supplémentaires.

fr.wikipedia.org

La décision originelle de l'arbitre avantageait donc son équipe.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, elle indique que le poids moyen plus faible des femmes peut les avantager dans les voies demandant de l'endurance.

fr.wikipedia.org

Ce dernier est ouvertement avantagé en disposant d'un meilleur matériel que son équipier.

fr.wikipedia.org

Adroitement, il engage sa mère à opérer un partage du bien qu'elle a amassé, se fait avantager d'abord, puis réussit à accaparer tout.

fr.wikipedia.org

Par contre, si les pollinisateurs sont peu abondants, les plantes généralistes sont avantagées.

fr.wikipedia.org

Cette adaptation pourrait éventuellement l'avantager en piégeant ses proies reptiliennes, qui ne fuiraient pas à son passage.

fr.wikipedia.org

Berne étant avantagé par le terrain remporte la bataille et détruit presque toute la cavalerie de ses adversaires.

fr.wikipedia.org

En contrepartie, elles sont avantagées d'une autre manière.

fr.wikipedia.org

Il est possible, par voie de négociation, d'introduire un salaire plancher pour la répartition de la participation et ainsi d'avantager les plus bas salaires.

fr.wikipedia.org