Traduzioni di „avidement“ nel dizionario francese » tedesco

avidement [avidmɑ͂] AVV

avidement (avec une avidité physique)

gierig

avidement (avec une avidité intellectuelle)

begierig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

On ne voit que l'avidité, l'intrigue, la perfidie des autres et l'on espère avidement que viendra le jour qui fera que ces forces obscures serviront nos propres intérêts.

fr.wikipedia.org

Il s'en plaint, trouvant le gros tas de légumes variés insuffisant comme ration, bien qu'il le mange avidement et se retrouve rassasié, avec le ventre bien rond.

fr.wikipedia.org

Mais elle contient des pierres de prozius, avidement recherchées par les humains.

fr.wikipedia.org

Un visage en particulier, une séquence que le public absorba avidement, un visage d'homme, immense, aux traits détaillés, domina l'écran.

fr.wikipedia.org

Elle y lit avidement les auteurs marxistes et découvre les travaux féministes.

fr.wikipedia.org

Voyant la blessure soignée, il boit avidement la sève.

fr.wikipedia.org

Cependant les nationaux, beaucoup mieux équipés en armement et mieux dirigés, dominaient les villes et recherchaient avidement une bataille de grande envergure qui leur assurât la victoire définitive.

fr.wikipedia.org

Nombre de distractions sont recherchées avidement par la population dans l'univers urbain.

fr.wikipedia.org

Ses premiers contacts avec les lettres sont, comme pour les enfants de son époque, le bréviaire et les psaumes, qu'il parcourt avidement.

fr.wikipedia.org

Il s'arrête dans un potager gargantuesque où il mange avidement des carottes géantes.

fr.wikipedia.org