Traduzioni di „brutalités“ nel dizionario francese » tedesco

brutalité [bʀytalite] SOST f

1. brutalité sans pl (violence):

brutalité

Brutalität f

brutalité de paroles, d'un jeu

Härte f

avec/sans brutalité

brutal/sanft

dire la vérité avec brutalité

die Wahrheit unverblümt aussprechen

2. brutalité pl (actes violents):

les brutalités policières

das harte [o. brutale] Vorgehen der Polizei

être victime de brutalités

ein Opfer der Gewalt sein

3. brutalité sans pl (soudaineté):

brutalité

Plötzlichkeit f

Esempi per brutalités

être victime de brutalités

ein Opfer der Gewalt sein

les brutalités policières

das harte [o. brutale] Vorgehen der Polizei

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La vie de sa famille est régulièrement affectée par les répressions et brutalités des gouvernements successifs.

fr.wikipedia.org

Gustave biaise en expliquant sa dénonciation par des brutalités policières.

fr.wikipedia.org

Les habitants acceptent cette autorité qui leur permet de contenir l'omnipotence abbatiale et d'échapper aux brutalités de seigneurs féodaux.

fr.wikipedia.org

La christianisation engendre des résistances suivies de bannissements et de brutalités.

fr.wikipedia.org