Traduzioni di „cancans“ nel dizionario francese » tedesco

cancan [kɑ͂kɑ͂] SOST m

1. cancan pl (racontars):

cancan

Klatsch m senza pl

cancan

Tratsch m senza pl

cancan

Altweibergeschwätz nt senza pl colloq

dire [ou colporter] des cancans sur qn

sich das Maul über jdn zerreißen colloq!

2. cancan (danse):

french cancan

French-Cancan m

french cancan <french cancans> [fʀɛnʃkɑ͂kɑ͂] SOST m

french cancan

Cancan m (lebhafter Tanz, auch erotischer Schautanz in Nachtlokalen)

Esempi per cancans

dire [ou colporter] des cancans sur qn

sich das Maul über jdn zerreißen colloq!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Bbavarde, elle parle à tout le monde des derniers cancans, ou répond des mauvaises rumeurs sur les autres.

fr.wikipedia.org

De toute évidence, elle contracte le monde à l'échelle du village et crée d'insatiables goûts villageois pour les cancans, les rumeurs et la malveillance personnelle.

fr.wikipedia.org

Les commentaires contradictoires relèvent très souvent de cancans.

fr.wikipedia.org

Ainsi lui arrive-t-il de se cacher sous des montagnes de coussins pour annoncer les derniers cancans au téléphone.

fr.wikipedia.org

Les employés de l'hôpital suivent attentivement le procès, tout en rajoutant des cancans.

fr.wikipedia.org

Cancans, potins, mesquineries, brouilles vont se succéder.

fr.wikipedia.org

Étretat est aussi le pays des cancans, véhiculés par de vieilles femmes.

fr.wikipedia.org