Traduzioni di „caracoler“ nel dizionario francese » tedesco

caracoler [kaʀakɔle] VB vb intr

1. caracoler:

caracoler cheval:

tänzeln

caracoler cavalier:

sein Pferd tänzeln lassen

2. caracoler (s'agiter) enfants:

caracoler

herumtollen

3. caracoler (être largement en tête):

caracoler en tête de la course

weit vorn liegen

Esempi per caracoler

caracoler en tête de la course

weit vorn liegen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Son lit se met à caracoler comme un cheval fou et finit par s’envoler.

fr.wikipedia.org

Il réalise une première moitié de saison 2013 tonitruante, caracolant en tête du classement des buteurs avec dix buts au début du mois de juin.

fr.wikipedia.org

Ivan demande à son père l'autorisation de caracoler une dernière fois sur le dos de l'animal, ce qui lui est accordé.

fr.wikipedia.org

Chabin nous offre une mythologie très personnelle où humains et chevaux caracolent de concert en des fresques animées.

fr.wikipedia.org

Leurs déplacements sont surtout pédestres, ce qui les distingue des peuples cavaliers caracolant sur de longues distances dans la steppe pontique.

fr.wikipedia.org

Ce dernier se relève et laisse le duo caracoler en tête quelques kilomètres.

fr.wikipedia.org