CEUX - Traduzione francese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

ceux (celles) [sø] pl PRON dimostr

1. ceux:

ceux d'entre vous/nous: diejenigen von [o. unter] Ihnen/uns

2. ceux avec pron rel:

ceux qui ont fini peuvent sortir: die[jenigen], die fertig sind, können gehen

3. ceux (dans une opposition):

les produits importés sont moins chers que ceux fabriqués en France: die importierten Waren sind preisgünstiger als die, die in Frankreich hergestellt werden [o. als die in Frankreich hergestellten]

ceux-ci (celles-ci) [søsi] pl PRON dimostr

1. ceux-ci (pour distinguer plusieurs personnes ou choses d'un groupe):

ceux-ci (celles-ci): diese [hier]

ceux-ci (celles-ci): die [hier]

2. ceux-ci (référence à un antécédent):

ceux-ci (celles-ci): diese

elle écrivit à ses frères – ceux-ci ne répondirent pas: sie schrieb an ihre Brüder – diese antworteten nicht

3. ceux-ci (dans une opposition):

ceux-ci sont moins chers que ceux-là: diese sind billiger als jene

ceux-ci sont moins chers que ceux-là (avec un geste démonstratif): diese [o. die] hier sind billiger als diese [o. die] da

ceux-là (celles-là) [søla] pl PRON dimostr

1. ceux-là (avec un geste démonstratif):

ceux-là (celles-là): diese [da]

ceux-là (celles-là): die [da]

ceux-là sont les meilleurs: diese [o. die] da [o. dort] sind die besten

2. ceux-là (référence à un antécédent):

ah! Je les retiens ceux-là alors ! colloq: die werde ich mir merken!

ah! Je les retiens ceux-là alors ! colloq: das verzeihe ich ihnen nie!

3. ceux-là (dans une opposition):

ceux-ci sont moins chers que ceux-là: diese sind billiger als jene

ceux-ci sont moins chers que ceux-là (avec un geste démonstratif): diese [o. die] hier sind billiger als diese [o. die] da

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

ceux qui disent oui: die, die ja sagen

ceux d'entre vous/nous: diejenigen von [o. unter] Ihnen/uns

ceux qui doutent: die Zweifler

ceux-ci sont moins chers que ceux-là (avec un geste démonstratif): diese [o. die] hier sind billiger als diese [o. die] da

être l'un de ceux qui...: zu denen gehören [o. eines von denen sein] , die ...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Les outils permettant d'empreindre les sceau sont appelés matrices, ceux permettant de fabriquer une bulle, pinces à buller.

fr.wikipedia.org

De plus, ceux qui sont dans une relation stable depuis 4 mois ou qui ont été abstinents pendant 4 mois, peuvent donner leur plasma sanguin.

fr.wikipedia.org

Elle porte des cheveux noirs mi-longs, ébouriffés comme ceux de sa mère, dont elle a également hérité les pupilles rouges.

fr.wikipedia.org

L’antithéisme est revendiqué par ceux qui considèrent le théisme comme dangereux et destructeur.

fr.wikipedia.org

C'est la configuration de choix pour l'étude unitaire de tous les canaux ioniques, sauf ceux dont l'ouverture nécessite la fixation d'un ligand (voir ci-dessus).

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "ceux" in altre lingue