francese » tedesco

I . dire1 [diʀ] VB vb trans

5. dire (ordonner):

8. dire (reconnaître):

11. dire (traduire):

13. dire infant (rapporter):

14. dire CARTE:

II . dire1 [diʀ] VB vb rifl

2. dire (se prétendre):

3. dire (l'un(e) à l'autre):

sich dat [o. einander] etw sagen

5. dire (être traduit):

6. dire (se croire):

c'est-à-dire [sɛtadiʀ] CONG

1. c'est-à-dire (à savoir):

3. c'est-à-dire (en conséquence):

A qui le dis-tu! colloq iron es
Wem sagst du das! / Das kannst du laut sagen! colloq iron

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese
Les mots sont à peine prononcés, les phrases sont parfois chuchotées, mais il est des murmures qui en disent plus que de grands discours.
fr.wikipedia.org
Car ils disent qu’un habil homme peut bien prendre femme : mais que de l’épouser c’est à faire à un sot.
fr.wikipedia.org
Des représentants des services de police disent que c'est une erreur.
fr.wikipedia.org
Ceux-ci lui disent simplement bonjour, ne semblant pas trouver la situation anormale.
fr.wikipedia.org
Le livre qui dit les choses qui ne se disent pas est honni par les bonnes familles, rapidement interdit pour outrage aux bonnes mœurs.
fr.wikipedia.org
Les malouins disent en 1702, « brai », composition de gomme ou de résine et autres matières gluantes qui sont un corps dur sec et noirâtre.
fr.wikipedia.org
Les autres Élus disent de lui qu'il est encore plus fou qu'auparavant, bien qu'il possède plus de contrôle sur lui-même qu'avant sa résurrection.
fr.wikipedia.org
Par ailleurs, à l’intérieur des domaines masculinisés, particulièrement en architecture, les femmes ont souvent de moins bonnes conditions objectives de travail que les hommes et se disent moins satisfaites.
fr.wikipedia.org
Les raéliens disent soutenir la recherche sur le clonage humain, leur but étant de réaliser l'immortalité.
fr.wikipedia.org
Mais, comme le disent les officiers : « faut faire avec… ».
fr.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "disent" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina