Traduzioni di „verheiratet“ nel dizionario tedesco » francese

verheiratet AGG

verheiratet

marié(e)

mit jdm verheiratet sein

être marié(e) avec qn

glücklich/unglücklich verheiratet sein

être heureux(-euse)/ne pas être heureux(-euse) en ménage

verheiraten* VB vb rifl

sich verheiraten

se marier

sich mit jdm verheiraten

se marier avec qn

Esempi per verheiratet

mit jdm verheiratet sein

être marié(e) avec qn

glücklich/unglücklich verheiratet sein

être heureux(-euse)/ne pas être heureux(-euse) en ménage

glücklich verheiratet sein

être heureux(-euse) en ménage

seit zehn Jahren verheiratet sein

être marié(e) depuis dix ans

in zweiter Ehe mit jdm verheiratet sein

être marié(e) une deuxième fois avec qn fpl

seid ihr schon verheiratet? – So gut wie! colloq

est-ce que vous êtes déjà mariés ? – C'est tout comme ! colloq

es sind jetzt drei Jahre, dass wir verheiratet sind

ça fait maintenant trois ans que nous sommes mariés

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als Elfjähriger wurde er 1849 mit einer Fünfjährigen verheiratet, die jedoch früh verstarb.

de.wikipedia.org

Die Schauspielerin war verheiratet und hat zwei Kinder.

de.wikipedia.org

Er schreibt aber nach wie vor sehr produktiv, ist verheiratet und hat drei Söhne.

de.wikipedia.org

Er war verheiratet und hatte mindestens zwei Kinder.

de.wikipedia.org

Er war seit 1943 verheiratet und starb an Krebs.

de.wikipedia.org

Mit ihr war er über 70 Jahre verheiratet.

de.wikipedia.org

Da er zu dieser Zeit noch verheiratet war, wurde die Affäre von den englischen Boulevardmedien zu einem Skandal hochstilisiert.

de.wikipedia.org

Jeweils vier ledige Soldaten und ein verheirateter Soldat nebst Frau bewohnten ein Zimmer mit Kammer.

de.wikipedia.org

Er war zweimal verheiratet und hatte insgesamt mindestens zehn Kinder.

de.wikipedia.org

50,60 % waren verheiratete, zusammenlebende Paare, 18,30 % waren allein erziehende Mütter.

de.wikipedia.org