Traduzioni di „verheiratet“ nel dizionario tedesco » polacco

verheiratet AGG

Contributo di un utente

verheiratet

żonaty

verheiratet

zamężna

I . verhe̱i̱raten* VB vb trans alt

verheiraten (einen Sohn)

żenić [forma perf o‑]

verheiraten (eine Tochter)

wydawać [forma perf wydać] za mąż

II . verhe̱i̱raten* VB vb rifl

sich [mit jdm] verheiraten (Mann)

żenić [forma perf o‑] się [z kimś]

sich [mit jdm] verheiraten (Frau)

wychodzić [forma perf wyjść] [za kogoś] za mąż

jung verheiratet

młodo poślubiony

sie ist glücklich verheiratet

[ona] jest szczęśliwą mężatką

mit der Firma bin ich doch nicht verheiratet fig, scherz colloq

z firmą nie brałem przecież ślubu fig, scherz colloq

Esempi per verheiratet

jung verheiratet

młodo poślubiony

sie ist glücklich verheiratet

[ona] jest szczęśliwą mężatką

sie ist verheiratet

ona jest mężatką

sie sind miteinander verheiratet

[oni] są małżeństwem

glücklich verheiratet sein

być szczęśliwym w małżeństwie

mit der Firma bin ich doch nicht verheiratet fig, scherz colloq

z firmą nie brałem przecież ślubu fig, scherz colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er ist verheiratet und hat vier erwachsene Kinder sowie mehrere Enkelkinder.

de.wikipedia.org

50,60 % waren verheiratete, zusammenlebende Paare, 18,30 % waren allein erziehende Mütter.

de.wikipedia.org

Jeweils vier ledige Soldaten und ein verheirateter Soldat nebst Frau bewohnten ein Zimmer mit Kammer.

de.wikipedia.org

Er war verheiratet und hatte mindestens zwei Kinder.

de.wikipedia.org

Er ist verheiratet und hat eine Tochter und einen Sohn.

de.wikipedia.org

Er schreibt aber nach wie vor sehr produktiv, ist verheiratet und hat drei Söhne.

de.wikipedia.org

Sie ist evangelisch, verheiratet und hat drei Kinder.

de.wikipedia.org

Die Schauspielerin war verheiratet und hat zwei Kinder.

de.wikipedia.org

81,5 % der Haushalte waren Familienhaushalte (bestehend aus verheirateten Paaren mit oder ohne Nachkommen bzw. einem Elternteil mit Nachkomme).

de.wikipedia.org

Er war nicht verheiratet und behielt ein Zimmer im Elternhaus.

de.wikipedia.org