Traduzioni di „firmą“ nel dizionario polacco » tedesco

firma <gen ‑my, pl ‑my> [firma] SOST f

1. firma (przedsiębiorstwo):

firma

Firma f

firma

Unternehmen nt

firma maklerska

Maklerfirma f

2. firma (zarejestrowana nazwa przedsiębiorstwa):

firma

Firma f

firma

Geschäftsname m

3. firma fig colloq (osoba mająca dobrą opinię):

firma

vertrauenswürdige [o. reputierliche ricerc ] Person f

firma

Autorität f

dobra z niej firma

sie ist eine zuverlässige Person

4. firma fig colloq (renomowane przedsiębiorstwo):

firma markowa

Markenfirma f

Esempi per firmą

firma audiotekstowa

Firma, die Audiotextdienste anbietet

firma leasingowa

Leasingfirma f

firma ochroniarska

Personen- und Gebäudeschutzfirma f

niewypłacalna firma

insolvente Firma f

firma ubezpieczeniowa

Versicherungsanstalt f

firma ekspedycyjna

Versandfirma f

firma audytorska

Wirtschaftsprüfungsgesellschaft f

firma markowa

Markenfirma f

firma maklerska

Maklerfirma f

dobra z niej firma

sie ist eine zuverlässige Person

moja firma to moloch

meine Firma f ist ein Moloch

firma zatrudnia doświadczonych fakturzystów

das Unternehmen nt beschäftigt erfahrene Fakturisten

naszą firmą zarządzają amatorzy

unsere Firma wird unprofessionell [o. von Stümpern pegg lub scherz ] geleitet

firma ogłosiła bankructwo

die Firma f meldete Konkurs an

niegospodarnie zarządzać firmą

eine Frima unwirtschaftlich führen

ta firma pracuje na eksport

diese Firma f ist im Export tätig

firma prowadzi łapankę na nowych pracowników

die Firma f stellt hastig neue Mitarbeiter ein

ta firma już zakończyła swój żywot

diese Firma f exisiert nicht mehr

firma delegowała przedstawiciela do negocjacji handlowych

die Firma f entsandte einen Vertreter zu den Verhandlungen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Firma stała się także producentem chłodziarek do win.

pl.wikipedia.org

Purcell nie był w stanie zrozumieć takiego zwrotu wydarzeń i wyznał, że jest „sfrustrowany i zawiedziony” decyzją firmy.

pl.wikipedia.org

Po katastrofie znacznie podniesiono opłaty ubezpieczeniowe i firma nie była w stanie udźwignąć powiększonych kosztów, co ostatecznie doprowadziło do jej zamknięcia w 1924.

pl.wikipedia.org

Firma ta zainwestowała wiele milionów dolarów w stronę internetową, by później wycofać się z większości internetowych przedsięwzięć.

pl.wikipedia.org

Firma ta też przejęła funkcję inspektora nadzoru inwestorskiego.

pl.wikipedia.org

Mianem no logo bywają również określane produkty znanych firm, nie eksponujące logo, lub ukrywające je (np. czarny haft na czarnym materiale).

pl.wikipedia.org

Firma wyspecjalizowała się w rozwoju funkcjonalnym, zarządzaniu społecznościami, usługach doradczych i analizie rynkowej.

pl.wikipedia.org

Firma oferuje dożywotnią gwarancję, każdy instrument niezależnie od daty zakupu w razie usterki jest naprawiany w serwisie.

pl.wikipedia.org

Po oskarżeniach rysunki zostały usunięte ze stron internetowych, a firma wystosowała przeprosiny w kierunku osób posiadających prawa do projektów wykorzystanych kostiumów.

pl.wikipedia.org

Rok 1950 był rokiem podziału koncernu na 12 firm.

pl.wikipedia.org