Traduzioni di „charivari“ nel dizionario francese » tedesco

charivari [ʃaʀivaʀi] SOST m

charivari

Krach m

charivari

Tohuwabohu nt colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Avant que les patriotes utilisent les charivaris à des fins politiques, les charivaris étaient destinés aux couples de nouveaux fiancés que l'on jugeait mal assortis.

fr.wikipedia.org

Dès ce deuxième tintamarre, le lien avec le charivari est dénoté.

fr.wikipedia.org

Les autorités interdisaient la pratique du charivari qui troublait l'ordre public.

fr.wikipedia.org

C'est aussi le cas de ces charivaris organisés pour désapprouver le remariage d'un veuf ou d'une veuve avec une personne beaucoup plus jeune.

fr.wikipedia.org

Les patriotes utilisaient les charivaris afin de faire valoir leur point de vue et mettre de la pression sur certaines personnes pour obtenir leur démission.

fr.wikipedia.org

Ils portent le manteau à rotonde et le pantalon charivari de la cavalerie.

fr.wikipedia.org

Les charivaris avaient lieu essentiellement dans les milieux ruraux parce que, dans un grand centre, ils auraient dérangé tous les voisins de la personne visée.

fr.wikipedia.org

S'y ajoutait quantité de joyeuses fêtes païennes, dont les plus connues étaient le carnaval et le charivari.

fr.wikipedia.org

À la chapelle Sixtine, il assiste à une messe du pape où il compare le chant des castrats à un charivari des plus insupportables.

fr.wikipedia.org

Dans le charivari des nouvelles et contre-nouvelles, des membres de l'ancienne direction apportent leur grain de sel.

fr.wikipedia.org