Traduzioni di „charpente“ nel dizionario francese » tedesco

charpente [ʃaʀpɑ͂t] SOST f

1. charpente (bâti):

charpente

Gerüst nt

charpente d'un bateau

Gerippe nt

charpente d'une maison

Balkenwerk nt

charpente métallique

Stahlgerüst

la charpente du toit

der Dachstuhl

2. charpente LETTER:

charpente d'une pièce de théâtre, d'un roman

Struktur f

3. charpente (carrure):

charpente d'une personne

Körperbau m

charpenté(e) [ʃaʀpɑ͂te] AGG

1. charpenté:

charpenté(e) personne

kräftig [gebaut]

il est bien charpenté colloq

er ist gut gebaut colloq

2. charpenté:

charpenté(e) roman, poème

gut strukturiert

Esempi per charpente

charpente métallique

Stahlgerüst

la charpente du toit

der Dachstuhl

il est bien charpenté colloq

er ist gut gebaut colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le volume est couvert par une charpente métallique, dont les équerres reposent sur les chapiteaux des piliers engagés.

fr.wikipedia.org

En février 2015, un rapport relève la présence de nombreux mégots au sol dans la charpente.

fr.wikipedia.org

Cependant, cela a mené à une erreur de 100 000 $ pour qu'une grande partie de la charpente du bâtiment soit reconstruit.

fr.wikipedia.org

Puis il innova encore en réalisant une charpente pour partie en métal.

fr.wikipedia.org

La toiture, de couleur extérieure blanche, est une charpente métallique formée de méga poutres installées sur dix-huit mètres et supportant un bac acier.

fr.wikipedia.org

La charpente métallique : réalisation de charpentes, d'escalier droit, balancé ou hélicoïdal (l'escalier étant considéré comme charpente).

fr.wikipedia.org

Souvent, les charpentes de maisons et de granges sont renforcées de guettes du côté de la mer.

fr.wikipedia.org

Les films de sous-toiture ou feutres bitumés doivent être interposés entre la charpente et le support de la couverture.

fr.wikipedia.org

La commune regroupe notamment sur sa zone d'activités de nombreuses artisans : menuiserie, charpente, mécanique, fabrication de matériel agricole, électricité générale...

fr.wikipedia.org

Ainsi la charpente et la couverture ont été entièrement reprises, les voûtes en lattis et en brique ont été remplacées par une voûte en bois.

fr.wikipedia.org