Traduzioni di „chiner“ nel dizionario francese » tedesco

I . chiner [ʃine] VB vb trans

1. chiner TESS:

chiner qc

ein buntes Muster in etw acc weben

2. chiner (taquiner) ant:

chiner qn

jdn aufziehen [o. foppen colloq]

II . chiner [ʃine] VB vb intr

chiner

sich nach Trödelwaren umsehen

Esempi per chiner

chiner qc

ein buntes Muster in etw acc weben

chiner qn

jdn aufziehen [o. foppen colloq]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Parfois même, il a fallu chiner des tissus qui ressemblaient le plus possible aux textiles de l'original.

fr.wikipedia.org

Sabatté avait meublé et décorée magnifiquement cette chapelle d'objets anciens qu'il chinait.

fr.wikipedia.org

Sabiduría china para hablar en público.

fr.wikipedia.org

La couleur de sa peau est généralement jaune, chinée avec des taches noires.

fr.wikipedia.org

Désormais orphelin, il quitte l'école sans même passer son diplôme de fins d'études, et survit en revendant aux citadins des brocantes qu'il va chiner à la campagne.

fr.wikipedia.org

Une réelle communauté s'est créée autour des collectionneurs, qui se retrouvent pour chiner ensemble, partager leurs souvenirs, échanger des consoles ou des jeux.

fr.wikipedia.org

Il aime aussi aller chiner dans les brocantes.

fr.wikipedia.org

Un set de batterie peut être très riche en cymbales, il en existe d'ailleurs d'autres types (splash, china, etc.).

fr.wikipedia.org

Cymbales china de type « clash ».

fr.wikipedia.org

On appelle gaucha (ou china) la compagne du gaucho.

fr.wikipedia.org