Traduzioni di „chiné“ nel dizionario francese » tedesco

chiné(e) [ʃine] AGG

chiné(e) tissu, laine

meliert

chine¹ [ʃin] SOST m

1. chine (porcelaine):

chine

chinesisches Porzellan

2. chine (papier):

chine

Chinapapier nt

chine² [ʃin] SOST f (brocante)

chine

Antiquitäten Pl

Chine [ʃin] SOST f

la Chine

China nt

la République populaire de Chine

die Volksrepublik China

la Chine nationaliste

Nationalchina

I . chiner [ʃine] VB vb trans

1. chiner TESS:

chiner qc

ein buntes Muster in etw acc weben

2. chiner (taquiner) ant:

chiner qn

jdn aufziehen [o. foppen colloq]

II . chiner [ʃine] VB vb intr

chiner

sich nach Trödelwaren umsehen

Esempi per chiné

la Chine

China nt

la Chine nationaliste

Nationalchina

mer de Chine

Chinesisches Meer

la République populaire de Chine

die Volksrepublik China

un périple chinois/en Chine

eine Rundreise durch China

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La pratique de chiné est suivie de celle de lhaktong.

fr.wikipedia.org

Agouti, en génétique mendélienne, caractérise la couleur du pelage des mammifères par référence à l'agouti, qui possède une robe brun chiné.

fr.wikipedia.org

Les papillons observables sont l’écaille chinée, le petit sylvain dont la présence est liée au chèvrefeuille, le petit mars dont la présence est lié aux saules et peupliers.

fr.wikipedia.org

Il a une écorce mince, gris chiné, ou rainuré, et de jeunes tiges tomenteuses.

fr.wikipedia.org

Le maillot extérieur est de couleur uni gris chiné clair.

fr.wikipedia.org

Chaque saison des replicas sont proposés : vêtements chinés dans le monde entier, explicitement et intégralement reproduits à l'identique, et vendus comme tels.

fr.wikipedia.org

Les blogueuses mode présentent des tenues, des vêtements chinés, de nouvelles marques.

fr.wikipedia.org

Pied 10 à 20 cm, blanc chiné, élancé, creux, bulbeux à la base.

fr.wikipedia.org

Un mâle marron et gris chiné.

fr.wikipedia.org

Le pied, chiné de brun, se sépare du chapeau sur une simple secousse.

fr.wikipedia.org