Traduzioni di „Porzellan“ nel dizionario tedesco » francese

Porzellan <-s, -e> [pɔrtsɛˈlaːn] SOST nt

1. Porzellan:

Porzellan

porcelaine f

aus chinesischem Porzellan

en porcelaine de Chine

2. Porzellan senza pl (Geschirr):

Porzellan

[vaisselle f de] porcelaine f

locuzioni:

[viel] Porzellan zerschlagen colloq

faire du gâchis

Esempi per Porzellan

aus chinesischem Porzellan

en porcelaine de Chine

[viel] Porzellan zerschlagen colloq

faire du gâchis

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Viele Varianten des Dekors finden sich auf Steingut und Porzellan.

de.wikipedia.org

Ab 1914 wurden diese Figuren verstärkt in weiß glasiertem Porzellan ausgeführt.

de.wikipedia.org

Die Bandbreite der gehandelten Güter vergrößerte sich im Laufe der Zeit immer mehr, so neben Gewürzen und Textilwaren auch Kaffee, Tee und Porzellan.

de.wikipedia.org

Adel und Bürgertum führten bald die Kanne aus Porzellan ein, die auf den Kaffeetisch gestellt wurde.

de.wikipedia.org

Für das Ausstellungsrestaurant entwarf er ein Porzellan-Service mit schwarz-weißer Ornamentik sowie die Speisen- und Getränkekarten.

de.wikipedia.org

Am geeignetsten sind sehr kleine, hauchdünne Tassen aus Porzellan.

de.wikipedia.org

Zum Abschluss konnte man mit einem Hundezahn oder einem speziell geformten Achat die Oberfläche glänzend polieren und so den Eindruck zarten Porzellans erwecken.

de.wikipedia.org

Ferner befinden sich an der Fassade noch alte Stromleitungshalter aus Eisen und Porzellan.

de.wikipedia.org

Ihr Werk umfasst meist Stillleben mit Blumen, Vasen, Zinnkrügen und Porzellan im Stil des Realismus.

de.wikipedia.org

Solche Packmittel können aus verschiedensten Materialien gefertigt sein, beispielsweise aus Polyethylen, Polypropylen, Polystyrol, Aluminium, Glas oder Porzellan, gelegentlich auch aus Steingut.

de.wikipedia.org