CONTRARIER - Traduzione francese-tedesco

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

contrarier [kɔ͂tʀaʀje] VB vb trans

1. contrarier (agacer):

contrarier: ärgern

être contrarié(e) par qc: wegen etw verärgert sein

2. contrarier (déranger):

contrarier: stören

être contrarié(e) par qc (avoir des soucis): wegen etw bedrückt sein

3. contrarier (faire obstacle à):

contrarier (personne): hindern

contrarier (projets, intérêts, plans): durchkreuzen

contrarier (passion): nachteilig sein für

Présent
je	contrarie
tu	contraries
il/elle/on	contrarie
nous	contrarions
vous	contrariez
ils/elles	contrarient

Imparfait
je	contrariais
tu	contrariais
il/elle/on	contrariait
nous	contrariions
vous	contrariiez
ils/elles	contrariaient

Passé simple
je	contrariai
tu	contrarias
il/elle/on	contraria
nous	contrariâmes
vous	contrariâtes
ils/elles	contrarièrent

Futur simple
je	contrarierai
tu	contrarieras
il/elle/on	contrariera
nous	contrarierons
vous	contrarierez
ils/elles	contrarieront

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Les extrémités sont marquées par un dispositif de raidissement assez inattendu composé d'écharpes contrariées.

fr.wikipedia.org

Toujours est-il que les amoureux contrariés aimeraient croire à l'utopie de « la musique élevant les hommes au-dessus de la mêlée ».

fr.wikipedia.org

Une idylle entre les deux adolescents naît de cette rencontre, mais des obstacles surgissent pour la contrarier.

fr.wikipedia.org

Une autre tentative fut lancée le 3 octobre, mais fut contrariée par le mauvais temps, de même que la nuit suivante.

fr.wikipedia.org

L’action du premier d’entre eux fut contrariée par les nombreuses dissensions qui opposèrent le desservant à plusieurs instituteurs.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "contrarier" in altre lingue