Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
制动
Projekte

projet [pʀɔʒɛ] SOST m

1. projet (dessein, intention):

projet
Plan m
projet de mariage/de vacances
Heirats-/Urlaubspläne Pl
projet d'avenir
Zukunftspläne Pl
projet d'avenir
Zukunftsentwurf m
projet professionnel (souhait)
Berufswunsch m
faire des projets
Pläne schmieden
avoir des projets sur qn
mit jdm etwas vorhaben

2. projet (ce que l'on se propose de faire):

projet
Projekt nt
projet de film
Filmprojekt
projet de recherche subventionné de fonds d'industrie
ein mit Geldern aus der Industrie bezuschusstes Forschungsprojekt
chef de projet
Projektleiter(in) m (f)
en projet
geplant
élaborer/mettre en œuvre un projet
ein Projekt ausarbeiten/durchführen
décision relative [ou se rapportant] à un/au projet
projektbezogene Entscheidung
embaucher qn en fonction du projet
jdn projektbezogen einstellen
subventions liées à un/au projet
projektgebundene Subventionen

3. projet (esquisse):

projet de construction
Entwurf m

4. projet (ébauche):

projet
Entwurf m
projet brut
Rohentwurf
projet gouvernemental
Regierungsentwurf
projet de contrat/de roman
Vertrags-/Romanentwurf

II. projet [pʀɔʒɛ]

projet d'assainissement
Sanierungskonzept nt
projet de budget
Haushaltsentwurf m
projet de budget
Etatentwurf
projet de conseil
Beschlussvorlage f
projet de coopération
Kooperationsprojekt nt
projet d'expansion
Expansionsplan m
projet d'investissement
Investitionsvorhaben nt
projet de loi
Gesetzesentwurf m
projet de loi (proposition)
Gesetzesinitiative f
projet de loi gouvernemental [ou du gouvernement]
Regierungsvorlage f
projet de loi gouvernemental [ou du gouvernement]
Kabinettsvorlage
projet de réforme[s]
Reformvorhaben nt

projet m

projet de vie
Lebensplanung f
projet personnel
Berufs- und Zukunftsplanung
projet professionnel
Berufsplanung

avant-projet <avant-projets> [avɑ͂pʀɔʒɛ] SOST m

avant-projet
Vorentwurf m

contreprojetNO, contre-projetOT SOST m

contreprojet
Gegenentwurf m

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

que deviennent tes projets ?
was wird aus deinen Plänen?
elle fourmille de projets
sie hat viele Pläne [im Kopf]
faire des projets
Pläne schmieden
déclarer ses projets à qn
jdm seine Pläne eröffnen
avoir des projets sur qn
mit jdm etwas vorhaben
avoir une foule de projets
jede Menge Pläne haben colloq
faire dévier qn de ses projets
jdn von seinem Vorhaben abbringen
mettre des projets/revendications en veilleuse
Projekte/Forderungen ruhen lassen
et ces projets de construction, ça marche ?
und die [o. deine/Ihre] Baupläne, was machen die?
révéler son intention/opinion/ses projets à qn
jdm seine Absicht/Meinung/Pläne kundtun ricerc
se mettre en travers des projets de qn
sich acc jds Plänen in den Weg stellen
dans l'espérance que vos projets connaîtront une pleine réussite, je vous prie d'agréer
in der Hoffnung, dass Ihr/euer Vorhaben von Erfolg gekrönt sein wird, verbleibe ich
tu sais que Jean a de nouveaux projets? – Ben, il m'en a vaguement parlé, oui
weißt du, ob Jean neue Pläne hat? – Also, er hat mir andeutungsweise davon erzählt, ja

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Une séance plénière du conseil régional est consacrée au projet en septembre 1993.
fr.wikipedia.org
Son projet connaît alors une certaine notoriété dans le milieu médical.
fr.wikipedia.org
Le projet a indiqué avoir arrêté le développement de cette application.
fr.wikipedia.org
Le deuxième avant-projet, entre 1988 et 1991, a été consacré à la réalisation d'études techniques et environnementales, la planification détaillée et l'évaluation des coûts.
fr.wikipedia.org
Le premier inconvénient n'est imputable qu'à la reconstruction flamboyante au rabais ; le second résulte d'une mauvaise préparation du projet.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario