tedesco » francese

Traduzioni di „hindern“ nel dizionario tedesco » francese (Vai a francese » tedesco)

hindern [ˈhɪndɐn] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. hindern (abhalten):

hindern
retenir
jdn am Sprechen hindern
empêcher qn de parler
jdn [daran] hindern etw zu tun
empêcher qn de faire qc

Esempi per hindern

jdn am Sprechen hindern
empêcher qn de parler
jdn beim Gehen hindern
gêner qn pour marcher
jdn am Weiterreden hindern
empêcher qn de poursuivre son discours
jdn am Denken hindern
empêcher qn de penser [ou de réfléchir]
jdn an der Weiterreise hindern
empêcher qn de continuer [ou poursuivre] sa route
jdn an seinem Fortkommen hindern
entraver la carrière de qn
jdn [daran] hindern etw zu tun
empêcher qn de faire qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Da ist Gleichgültigkeit eher schädlich, weil sie den einzelnen Menschen am aktiven Mitgestalten und Mitarbeiten hindert.
de.wikipedia.org
Das Beratungsgeheimnis und mangelndes Erinnerungsvermögen hinderten ihn, diese Fälle namhaft zu machen.
de.wikipedia.org
Ziel der Farmer war, lokale Gerichte zu besetzen, um diese daran zu hindern, ihre überschuldeten Ländereien zu enteignen.
de.wikipedia.org
Eine amerikanische Studie zeigt: Sie mindern den Appetit von Dachsammern und hindern sie so am Weiterfliegen.
de.wikipedia.org
Der nach innen gewandte obere Teil hindert die Wölfe am Überspringen.
de.wikipedia.org
Dieses Verhalten bekommt er von seinem Vater vorgelebt und keiner hindert ihn daran, mit seinen Mitmenschen so respektlos umzugehen.
de.wikipedia.org
Etwa 1000 Einheimische Verbündete der Portugiesen befanden sich allerdings rund um diesen Hügel und hinderten die Niederländer an seiner Eroberung.
de.wikipedia.org
Die Befürchtung, dass eine Bleischürze die Strahlung am Verlassen des Körpers hindert, ist jedoch unbegründet, da Blei die Strahlung stark absorbiert und kaum streut.
de.wikipedia.org
Er wurde allerdings von seinen konservativen Kampfgenossen daran gehindert seine Amtszeit zu vollenden.
de.wikipedia.org
Nach seiner Entlassung stand er unter Polizeiaufsicht, was ihn jedoch nicht daran hinderte, weiter Flugblätter zu verteilen und Lesekreise zu organisieren.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "hindern" in altre lingue

"hindern" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati