Traduzioni di „corporels“ nel dizionario francese » tedesco

corporel(le) [kɔʀpɔʀɛl] AGG

1. corporel (physique):

corporel(le)

körperlich

corporel(le) soins

Körper-

châtiments corporels

[körperliche] Züchtigungen Pl ricerc

expression corporelle

Gymnastik f

soins corporels

Körperpflege f

2. corporel DIR:

corporel(le)

materiell

biens corporels

Sachgüter Pl

Esempi per corporels

dommages corporels

Personenschaden

biens corporels

Realvermögen

soins corporels

Körperpflege f

châtiments corporels

[körperliche] Züchtigungen Pl ricerc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

A ce titre, c’est lui qui infligera désormais les châtiments corporels aux autres matelots.

fr.wikipedia.org

La transmission entre humains a lieu avant tout par contact direct avec des fluides corporels.

fr.wikipedia.org

Les ptérygotides étaient particulièrement légers, la plupart des grands segments corporels fossilisés étant conservés étaient minces et non minéralisés.

fr.wikipedia.org

Il ne faut pas utiliser la contrainte, en particulier les châtiments corporels ; on apprend mieux par le plaisir.

fr.wikipedia.org

Les voisins ayant supposé que l'appartement était inoccupé, l'odeur des tissus corporels en décomposition est attribuée aux poubelles à proximité.

fr.wikipedia.org

Ce n'est pas sans risques pour eux, et châtiments corporels (appelés tingzhang (zh)) ou exils sont souvent la récompense de leurs remontrances.

fr.wikipedia.org

Les châtiments corporels n'ont pas cours et la bonne entente règne malgré les conditions de vie difficiles.

fr.wikipedia.org

Les infections surviennent par contact avec ces fluides corporels ou avec des surfaces contaminées.

fr.wikipedia.org

L'apport en nature peut porter sur toute espèce de biens corporels (terrain, véhicule, etc.) ou incorporels (clientèle, créances, brevets, actions sociales, etc.).

fr.wikipedia.org

Les processus d'adaptation thermique physiologiques comportent quant à eux l'ensemble des processus corporels composant la thermorégulation, comme la sudation ou la vasoconstriction.

fr.wikipedia.org