Traduzioni di „cycle“ nel dizionario francese » tedesco

cycle¹ [sikl] SOST m

1. cycle BIOL, MED:

cycle

Zyklus m

cycle menstruel

Menstruationszyklus

cycle menstruel

Periode f

2. cycle ASTRON, ECON:

cycle

Kreislauf m

cycle

Zyklus m

cycle solaire/lunaire/annuel

Sonnen-/Mond-/Jahreszyklus

le cycle des saisons

der Kreislauf der Jahreszeiten

cycle économique

Wirtschaftszyklus

cycle économique

Konjunkturzyklus

3. cycle TECN:

cycle

Phase f

les cycles à quatre temps dans un moteur à explosion

die vier Taktphasen eines Verbrennungsmotors

4. cycle ELETTR:

cycle

Periode f

5. cycle LETTER:

cycle

Zyklus m

cycle romanesque

Romanzyklus

cycle de poèmes

Gedichtzyklus

cycle épique

Sagenkreis m

6. cycle SCUOLA:

premier cycle

≈ Sekundarstufe I f

premier cycle

≈ Unter- und Mittelstufe f

deuxième cycle

≈ Sekundarstufe II

deuxième cycle

≈ Oberstufe

7. cycle UNIV:

premier cycle (bac+3)

≈ Grundstudium nt

premier cycle (bac+3)

≈ Bachelorstudium

deuxième cycle (bac+4/5)

≈ Hauptstudium

deuxième cycle (bac+4/5)

≈ Masterstudium

troisième cycle (bac+8)

≈ Postgraduiertenstudium

troisième cycle (bac+8)

≈ Doktorandenstudium

II . cycle¹ [sikl]

cycle d'études UNIV

Studiengang m

cycle d'orientation SCUOLA

≈ Orientierungsstufe f

cycle de vie COMM

Lebenszyklus m

cycle de vie du produit COMM

Produktlebenszyklus m

cycle² [sikl] SOST m

cycle (à deux roues)

Zweirad nt (Fahrrad)

cycle (à trois roues)

Dreirad nt

cycle-ball, cycle balle SOST

Contributo di un utente

cycle-ball m CICL

Radball nt

Esempi per cycle

cycle menstruel

Periode f

cycle épique

Sagenkreis m

deuxième cycle

≈ Sekundarstufe II

premier cycle

≈ Sekundarstufe I f

cycle économique

Wirtschaftszyklus

cycle romanesque

Romanzyklus

troisième cycle (bac+8)

≈ Postgraduiertenstudium

cycle infernal

Teufelskreis m

phase du cycle économique

Konjunkturphase

thèse de troisième cycle

Dissertation f ricerc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le rôle du prêtre maya était d'interpréter ces cycles et de prophétiser les temps passés et à venir.

fr.wikipedia.org

Ainsi, l'indicateur de cycles est un polynôme en plusieurs variables dont certaines évaluations fournissent des résultats de dénombrement.

fr.wikipedia.org

Cela permet d'avoir un cycle constant de matière organique dissoute.

fr.wikipedia.org

Les indolamines sont une famille de neurotransmetteurs présentant une fonction amine liée à un cycle d'indole.

fr.wikipedia.org

Les voyages sur le terrain durant son premier cycle sont des éléments déterminants qui l'encourage à persévérer dans le domaine de la recherche géologique.

fr.wikipedia.org

C'est un composé bicyclique, constitué d'un noyau benzénique fusionné avec une azoline, c'est-à-dire un cycle de 5 atomes contenant un atome d'azote, partiellement insaturé.

fr.wikipedia.org

Les cultures pérennes ont un cycle de croissance supérieur à un an.

fr.wikipedia.org

Finalement, le règne de l'homme est terminé, mais la chanson repart du début, suggérant la notion de cycles.

fr.wikipedia.org

Cycle dano-montien, il y a environ 60 millions d’années.

fr.wikipedia.org

Les générations de femmes, toutefois, forment un cycle entre quatre sous-sections avant de revenir au point de départ.

fr.wikipedia.org