Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Thy
Jahreszeiten

saison [sɛzɔ͂] SOST f

1. saison (division de l'année):

saison
Jahreszeit f
belle/mauvaise saison
schöne/kalte Jahreszeit
saison sèche
Trockenzeit
saison sèche
Trockenperiode f
en toute(s) saison(s)
ganzjährig
il n'y a plus de saisons colloq
das Wetter ist auch nicht mehr das, was es einmal war

2. saison (époque privilégiée):

saison littéraire/lyrique
Literatur-/Lyrikwochen Pl
saison théâtrale
Theatersaison f
saison des amours
Paarungszeit f
saison des foins
Zeit f der Heuernte
fruits de saison
Früchte der Saison

3. saison SPORT, TURISMO:

saison
Saison f
basse/haute saison
Neben-/Hochsaison
morte saison
flaue Saison
en/hors saison
während/außerhalb der Saison
faire la saison
während der Saison arbeiten
ouverture de la saison
Saisoneröffnung f
début de la/de saison
Saisonbeginn m
fin de la/de saison
Saisonende nt
fin de la/de saison
Saisonschluss m
saison en salle
Hallensaison

4. saison (cure):

saison
Kuraufenthalt m
saison
Kur f

locuzioni:

sujet de saison
aktuelles Thema
hors de saison
unangemessen

arrière-saison <arrière-saisons> [aʀjɛʀsɛzɔ͂] SOST f

arrière-saison
Nachsaison f

demi-saison <demi-saisons> [d(ə)misɛzɔ͂] SOST f

demi-saison
Übergangszeit f
vêtements de demi-saison
Übergangskleidung f

morte-saison <mortes-saisons> [mɔʀt(ə)sɛzɔ͂] SOST f

morte-saison
Nebensaison f
Voce OpenDict

saison

saison (d'une série télévisuelle) TV
Staffel (f)

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

le cycle des saisons
der Kreislauf der Jahreszeiten
en toute(s) saison(s)
ganzjährig
à travers les âges/saisons
durch alle Zeiten/Jahreszeiten hindurch
il n'y a plus de saisons colloq
das Wetter ist auch nicht mehr das, was es einmal war
le tourisme toutes saisons/toutes destinations
der Rund-ums-Jahr-/Rund-um-die-Welt-Tourismus

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

La première saison est composée de 40 épisodes de 7 minutes.
fr.wikipedia.org
Elle annonce en mai renoncer à la saison 2017 pour raisons personnelles.
fr.wikipedia.org
Une fois de plus, le club n'a pas connu un début de saison idéal.
fr.wikipedia.org
En septembre 2014, elle participe à nouveau à l'émission lors de la saison 15, réunissant les stars les plus populaires des années précédentes.
fr.wikipedia.org
À l'issue de la saison, le club est relégué en 3ème division.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario