Traduzioni di „aktuelles“ nel dizionario tedesco » francese

aktuell [akˈtuɛl] AGG

1. aktuell:

aktuell

actuel(le)

aktuell Buch, Film, Zeitschrift

d'actualité

von aktuellem Interesse

d'actualité

die aktuellsten Nachrichten

les dernières nouvelles fpl

die aktuellste Mode

la [toute] dernière mode

aktuell sein/werden Thema, Frage:

être/devenir d'actualité

aktuell sein/werden Formen, Farben:

être/devenir à la mode

2. aktuell INFORM:

aktuell Datenbestand

effectif(-ive)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Politik & Kultur wird nach einem Editorial von Olaf Zimmermann gegliedert in die Rubriken Aktuelles, Inland, Europa, Internationales, Kulturelles Leben, Medien, Netzkultur und andere wechselnde Themenbereiche.

de.wikipedia.org

Aktuelles Forschungsgebiet sind Tests der Allgemeinen Relativitätstheorie sowie nachhaltige Energieversorgung.

de.wikipedia.org

Ergänzend dazu enthält das Magazin grundsätzlich fünf weitere Rubriken: Einblick, Aktuelles Schlagwort, Kommentar, Rezensionen, Kurz und bündig.

de.wikipedia.org

Auch wird er über Aktuelles aus der hessischen Archivlandschaft informiert.

de.wikipedia.org

Dabei werden Lösungen für nachhaltige und digitale Entwicklungen angeboten, und Aktuelles aus der Politik, der Technik, Trends und Gastbedürfnissen kommuniziert.

de.wikipedia.org

Ebenso alljährlich erstellt der Verband das Familiennachrichtenblatt, erstmals 1928, das über traditionelle wie historische Themen, die Familienforschung und Aktuelles aus der Familie berichtet.

de.wikipedia.org

Der Mantelteil enthält ein Inhaltsverzeichnis und größere Berichte und Reportagen, während im Innenteil eher über Aktuelles berichtet wird.

de.wikipedia.org

In den weiteren Vorträgen, Postern und in der Diskussion wurde Aktuelles und Historisches miteinander verbunden.

de.wikipedia.org

Aktuelles Thema für den Zeitraum 2020–2021 ist "Familie, Wohnen und kommunale Infrastruktur".

de.wikipedia.org

Aktuelles Modell ist der K-744, der mit Leistungen von 250 bis 420 PS angeboten wird.

de.wikipedia.org