Traduzioni di „d'allusions“ nel dizionario francese » tedesco

allusion [a(l)lyzjɔ͂] SOST f (sous-entendu)

allusion

Anspielung f

faire allusion à qn/qc

eine Anspielung auf jdn/etw machen

faire allusion à qn/qc

auf jdn/etw anspielen

allusion SOST

Contributo di un utente

allusion f

Andeutung

Esempi per d'allusions

s'assortir d'allusions à l'actualité

Anspielungen auf das Tagesgeschehen enthalten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Mais ses textes sont aussi truffés d'allusions, d'insinuations, d'images (souvent grivoises), et même de « jeux de mots » fondés sur l'écriture nôm.

fr.wikipedia.org

Sa paternité ne fait alors aucun doute, si l'on excepte une poignée d'allusions satiriques ou allégoriques.

fr.wikipedia.org

Son dialogue léger contient beaucoup d'allusions satiriques dont la plupart des clés sont à présent perdues.

fr.wikipedia.org

De fait, la comédie nouvelle est beaucoup plus facile à comprendre pour un non-Athénien : plus d'allusions à tel ou tel personnage, plus d'intrigues liées à l'histoire de la cité.

fr.wikipedia.org

L’œuvre regorge d'allusions à des personnages ou des faits historiques.

fr.wikipedia.org

Les textes funéraires fourmillent cependant d'allusions à leur sujet et leur analyse minutieuse permet aux égyptologues de les appréhender d'un point de vue scientifique.

fr.wikipedia.org