Traduzioni di „d'explications“ nel dizionario francese » tedesco

explication [ɛksplikasjɔ͂] SOST f

1. explication:

explication

Erklärung f

explication (commentaire, annotation)

Erläuterung f

explication (discussion)

Aussprache f

exiger des explications

eine Erklärung verlangen

2. explication pl (mode d'emploi):

explication

Gebrauchsanweisung f

explication

Gebrauchsanleitung f

II . explication [ɛksplikasjɔ͂]

explication de texte

Textinterpretation f

Esempi per d'explications

être chiche d'explications/de paroles

mit Erklärungen/Worten geizen [o. sehr sparsam umgehen]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Celui-ci, visiblement troublé par cette nouvelle, le laisse dans la rue sans donner d'explications.

fr.wikipedia.org

Cette disposition des absidioles avec des ouvertures importantes vers l'extérieur au niveau du sol a été sujet d'explications plus ou moins abracadabrantes.

fr.wikipedia.org

La police slovaque affirma que l'incident n'eut jamais lieu, mais sans fournir d'explications pour les blessures de la victime.

fr.wikipedia.org

L'association fait créer des maquettes reconstituant des batailles importantes des groupes de résistants qui servent de supports d'explications historiques.

fr.wikipedia.org

La presse annonce son limogeage sans donner d'explications.

fr.wikipedia.org

Un certain nombre d'explications de nature délictueuse ou criminelle ont été proposées pour expliquer l'origine de cette pratique.

fr.wikipedia.org

Evénement non susceptible d'explications rationnelles par les capacités humaines ou par des forces connues agissant dans le cadre spatiotemporel.

fr.wikipedia.org

Les informations qui viennent à nous du monde entier débordent d'explications, de précisions infinies qui desservent ce qui pourrait être un récit.

fr.wikipedia.org

Tous ces récits restèrent utopiques malgré les tentatives d'explications et d'inventions techniques, et très peu de gens considéraient sérieusement le voyage dans l'espace.

fr.wikipedia.org

Il existe un nombre varié d'explications quant au développement du fétichisme du pied.

fr.wikipedia.org