Traduzioni di „déguster“ nel dizionario francese » tedesco

I . déguster [degyste] VB vb trans

1. déguster:

déguster

probieren

déguster

kosten

déguster dégustateur:

verkosten term tecn

2. déguster (savourer):

déguster

genießen

II . déguster [degyste] VB vb intr

1. déguster (savourer):

déguster

genießen

2. déguster colloq (subir):

déguster (des coups)

[et]was abbekommen colloq

déguster (des douleurs)

was mitmachen colloq

déguster (des réprimandes)

was zu hören bekommen colloq

qu'est-ce que j'ai dégusté!

das hat vielleicht weh getan!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Elle s'adresse principalement aux visiteurs et aux touristes en leur offrant la possibilité de déguster des vins à prix raisonnable et de les acheter.

fr.wikipedia.org

Ce produit est dégusté dans les mêmes conditions qu'un vin moelleux.

fr.wikipedia.org

Sa qualité lui permet d'être dégustée de plus en plus hors du cadre local.

fr.wikipedia.org

S'y trouve également une boutique de vente à l'emporter ainsi qu'un bar pour déguster avant l'achat des bières.

fr.wikipedia.org

Pour déguster le khao lam, le bamboo est épluché comme une banane, et le riz est saisi à la main.

fr.wikipedia.org

Les douillons se dégustent généralement tièdes avec une sauce miel-calvados, au caramel, au chocolat, à la vanille, etc.

fr.wikipedia.org

Ils dégustent par exemple du pain appelé « lagana » qu’ils accompagnent de tarama.

fr.wikipedia.org

C'est un vin à déguster à table avec les charcuteries et les fromages.

fr.wikipedia.org

Des écrevisses prêtes à être dégustées lors de la fête traditionnelle kräftskiva (festin d'écrevisses).

fr.wikipedia.org

La sopa de mani, soupe de viande et de cacahuètes, peut être la seule nourriture de la journée, traditionnellement dégustée le dimanche en famille.

fr.wikipedia.org