Traduzioni di „désaccordé“ nel dizionario francese » tedesco

désaccordé(e) [dezakɔʀde] AGG

désaccordé(e)

verstimmt

I . désaccorder [dezakɔʀde] VB vb trans

désaccorder

verstimmen

II . désaccorder [dezakɔʀde] VB vb rifl

se désaccorder

sich verstimmen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Polly est une ballade dépouillée enregistrée avec une guitare acoustique à cinq cordes désaccordée.

fr.wikipedia.org

La qualité de ces disques est très médiocre : le piano est particulièrement mauvais (désaccordé et « ferraillant ») et la prise de son est atroce.

fr.wikipedia.org

La musique et les chansons la passionnent, mais elle ne dispose que d'un vieux piano désaccordé chez elle.

fr.wikipedia.org

Utilisé sur un son de piano numérique, le chorus peut aider à obtenir un son désaccordé de piano bastringue.

fr.wikipedia.org

L'exécution de certains harmoniques requiert que toute la section de violon soit « désaccordée ».

fr.wikipedia.org

Très jeune, il apprend le piano tout seul, en autodidacte, à l'âge de 9 ans sur un piano désaccordé acheté par son frère aux puces.

fr.wikipedia.org

Le musicien révolutionnaire et l’artiste le plus engagé de notre histoire était comme désaccordé.

fr.wikipedia.org

Celui-ci est désaccordé vers le rouge par rapport au réel niveau excité | e ⟩ {\displaystyle |e\rangle }.

fr.wikipedia.org

De même, dans le troisième mouvement le violoniste emploie d'abord un second instrument désaccordé (accordé en tritons : sol ré la mi), qui cherche à évoquer le jeu d'un musicien traditionnel.

fr.wikipedia.org

Le piano est parfois désaccordé, ce qui ne dénote pas forcément avec l'esthétique du pianiste.

fr.wikipedia.org