Traduzioni di „damier“ nel dizionario francese » tedesco

damier [damje] SOST m

1. damier GIOCHI:

damier

Damebrett nt

2. damier (dessin):

damier

Schachbrettmuster nt

un tissu en damier

ein gewürfelter Stoff

une nappe à damier, blanche et rouge

ein rot-weiß kariertes Tischtuch

Esempi per damier

un tissu en damier

ein gewürfelter Stoff

le champ dessine un damier

das Feld sieht aus wie ein Schachbrett

une nappe à damier, blanche et rouge

ein rot-weiß kariertes Tischtuch

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ce pavement en damier s’alterne avec un élément en pierre bleue pour ensuite revenir au plan en damier à partir du chœur.

fr.wikipedia.org

L'ensemble est richement orné de motifs végétaux (palmettes, roses, entrelacs), géométriques (damiers) ou animaliers (oiseaux, agneaux, animaux fantastiques issus du bestiaire médiéval).

fr.wikipedia.org

La ville est construite sur un plan en damier traditionnel, ordonné autour de deux axes principaux, le cardo maximus et le decumanus.

fr.wikipedia.org

Le chœur est rehaussé de deux degrés et pavé d'un motif en damier.

fr.wikipedia.org

De nombreux objets en liège sont fabriqués tels que des cartes postales, des damiers, et autres objets de toutes sortes.

fr.wikipedia.org

La partie extérieure de l'abside présente des archivoltes de fenêtres chargées de sculptures en damier, zigzags, billettes, têtes de diamant...

fr.wikipedia.org

Au-dessus, court un cordon de damiers, dont la partie gauche est refaite.

fr.wikipedia.org

Le tailloir reproduit la décoration en damier que forme le cordon qui entoure le chevet.

fr.wikipedia.org

Il est caractérisé par une architecture relevant des beaux-arts, avec un plan en damier.

fr.wikipedia.org

La première affiche vert jaune rouge avec un contour damiers est née, et sera la première d’une longue série.

fr.wikipedia.org